سيارات تتحدى المعقول. وقد دفع ذلك مالكيها إلى استكشاف مناطق جديدة واقتحام الطرق الصعبة. تعكس سياراتنا قيم المصممين

Transkript

1 رينج روڤر سبورت

2

3 منذ إصدار أول سيارة الند روڤر في عام 197 ونحن نقوم بتصنيع سيارات تتحدى المعقول. وقد دفع ذلك مالكيها إلى استكشاف مناطق جديدة واقتحام الطرق الصعبة. تعكس سياراتنا قيم المصممين والمهندسين الذين عملوا على تصنيعها. حيث يتمي ز كل منها بلمسات تصميمية بريطانية مميزة وتوفر القدرة العالية والثبات. وعلى هذا النحو نقوم باالبتكار ونتحدى األساليب التقليدية ونشجع بعضنا البعض على التقدم إلى أبعد من ذلك. تمك نك سيارة الند روڤر حقا من تحقيق أقصى استفادة من عالمك وتخطي كل الحدود.

4 المحتويات ٧ التصميم التصميم الخارجي المحركات ناقل حركة أوتوماتيكي بثماني سرعات 5 9 التصميم الداخلي محركات ديزل ١١ محركات بنزين 5 مقاعد + مقعدان 12 ١٤ سعة مساحة التحميل طراز SVR الهيكل والشاسيه هيكل من األلومنيوم بالكامل تكنولوجيا القيادة االختبار نظام االستجابة للتضاريس السالمة الحماية المحس نة للسائق والراكب ٥٢ نظام مراقبة التقدم على كل التضاريس )ATPC( االنطالق بالسحب المنخفض الحفاظ على البيئة االستدامة ٢٢ ٢٢ 2 2 ٢٦ ٢٦ ٢٦ تعليق هوائي إلكتروني نظام التحكم بهبوط المنحدرات )HDC( استشعار عمق الخوض في المياه االستجابة الديناميكية توجيه عزم الدوران ديناميكيات تكيفية نظام التحكم الديناميكي بالثبات االستجابة الديناميكية للطراز RVS المواصفات اختيار المحرك اختيار الطراز والخيارات اختيار اللون اختيار العجالت اختيار التصميم الداخلي اختيار اإلكسسوارات ٣٠ 33 مساعدة السائق أنظمة المساعدة على القيادة أنظمة المساعدة على الركن التفاصيل الفنية عالم الند روڤر 35 أنظمة المساعدة على القطر االتصال. الترفيه. الراحة نظام InControl من الند روڤر ٣٧ 3 نظام الصوت منMeridian ٤٠ توفير الراحة للجميع

5 كل ما فيها يجذبك لقيادتها. جيري ماكغفرن. مدير التصاميم والمسؤول اإلبداعي األول في الند روڤر. قم بالمسح لرؤية رينج روڤر سبورت أثناء الحركة. السيارات المعروضة من مجموعة سيارات الند روڤر العالمية. تختلف المواصفات والخيارات والتوفر وفقا لألسواق لذا ينبغي التواصل مع أقرب وكيل الند روڤر في منطقتك. إن السيارة المعروضة على اليمين هي من الطراز HSE مع المجموعة الديناميكية باللون الفضي اإلندوسي. 5

6 التصميم

7 التصميم التصميم الخارجي هذه السيارة التي تم تصنيعها لتحم ل القيادة الطويلة وتوفير تصميم عصري وأصيل تمتاز بشكل خارجي مميز وارتفاع انسيابي في الجزء األمامي وسقف منحدر في الجزء الخلفي مما يمنحها حضور ا آسرا على الطريق. مع وجود خطوط انسيابية جذابة وميزات أنيقة مثل فتحات التهوية الجانبية والشبكة األمامية فقد تم التعبير عن التصميم المتطور للسيارة بدون التأثير على طابعها المميز. تبدو السيارة متناسقة بشكل رائع مع مظهر قوي ومعاصر. ويساعد هيكل السيارة المستدق والتصميم العريض للهيكل على منح السيارة مظهر ا يوحي بالثبات والقوة. أما المنحنيات األنيقة والمصابيح األمامية المميزة والزوايا المنحوتة فتعكس دقة التصميم الذي ال يمكن إخطاؤه من الند روڤر. إن السيارة المعروضة أعاله وعلى اليمين هي من الطراز HSE مع المجموعة الديناميكية باللون الفضي اإلندوسي مع عجلة اختيارية. 7

8

9 التصميم الداخلي معاصر. مصمم بشكل رائع. منف ذ بدقة. إن مقصورة رينج روڤر سبورت مصممة بعناية لتعكس طابعها المميز. تفاصيل رائعة وخطوط أنيقة قوية وأسطح انسيابية تجتمع مع األسطح الخارجية الفاخرة والملساء. إن مفاتيح التحكم التي تم وضعها لتوفير سهولة االستخدام مثل CommandShift 2 تجعل السائق في قلب المقصورة. ويشك ل منتصف المقصورة التقاطع بين العناصر األفقية التي توحي بالقوة للوحة العدادات والخطوط الرأسية للكونسول المركزي. ويكتمل الطابع الديناميكي للمقصورة بالزاوية األكثر عمق ا للكونسول المركزي الذي يشتمل على قوائم جذابة من الكروم الالمع والتي تنساب من لوحة العدادات حتى المقصورة الخلفية. لقد ساعد اختيار أفضل المواد واالهتمام الفائق بالتفاصيل على تشكيل هذه المساحة المريحة والقي مة. وتتوازن الخطوط الهندسية القوية للتصميم الداخلي باإلضاءة المريحة ومجموعة األلوان المتاحة. إن استخدام الجلد والمعدن يغني بالفعل التصميم الرياضي. كما تعد الشاشة قياس 10 بوصات بتنسيقها العريض البالغ 21:9 إضافة متميزة للتصميم الداخلي العصري واألنيق للسيارة. 9 التصاميم الداخلية المعروضة للطراز HSE باللون األبنوسي/العاجي مع مقاعد باللون العاجي وقشرة زينة بلون غراند بالك. التصميم

10 10

11 5 مقاعد + مقعدان للحصول على المزيد من تعدد استخدامات المقاعد يشتمل التجهيز المكو ن من 5 مقاعد + مقعدين على مقعدين مخزنين أسفل أرضية صندوق حفظ األمتعة والتي تنقسم بنسبة 50/50 بدون فقدان مساحة صندوق السيارة. لقد تم تصميمهما لالستخدام في المناسبات ما يتيح للسيارة استيعاب عدد يصل إلى سبعة ركاب. تشتمل مقاعد الصف الثاني على حركة أمامية/خلفية تبلغ 100 ملم مما يتيح وصوال أفضل لمقاعد الصف الثالث ويوفر مكان ا مرن ا. ويتم توفير التشغيل الكهربائي بصورة قياسية لمقاعد الصف الثالث. عند طي مقاعد الصف الثالث فإنها توفر أرضية مسطحة في صندوق حفظ األمتعة بدون فقدان المساحة مقارنة بالطراز المكو ن من خمسة مقاعد. 11 *تصلح مقاعد الصف الثالث لالستخدام من قبل األطفال األكبر سن ا الذين يمكنهم استخدام حزام البالغين أو مقعد معزز مع حزام البالغين. وهي ال تصلح لألطفال الصغار الذين يحتاجون إلى مقعد أطفال ال يستخد م فيه حزام البالغين مباشرة لتثبيت الطفل في المقعد.قد تختلف الميزات وتوفرها بحسب مواصفات السيارة والسوق. الرجاء الرجوع إلى الصفحات 1- أو االتصال بأقرب وكيل لسيارات الند روڤر للحصول على مزيد من المعلومات. يختلف التوافر حسب المحرك. يرجى االطالع على الصفحة 75 للحصول على مزيد من المعلومات. إن التصميم الداخلي المعروض هو للطراز أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية باللون اإلسبريسو/العاجي/البرونزي مع مقاعد باللون اإلسبريسو/العاجي/البرونزي وقشرة زينة بلون زبرانو مظلل مزو دة بميزات اختيارية )تعتمد على السوق(.

12 5 مقاعد + مقعدان سعة مساحة التحميل سواء كنت متوجه ا إلى األوبرا في عطلة نهاية األسبوع أو إلى جنيف ومن ث م إلى فيربير لالستمتاع بالتزلج طوال األسبوع توفر لك رينج روڤر سبورت مساحة تحميل كبيرة للغاية. في الواقع تتوفر مساحة تبلغ 7 لتر ا أو 171 لترا عند تخزين المقاعد الخلفية بصورة مسطحة. وعلى الرغم من أن السيارة تتمي ز بأعلى مستويات التصميم األنيق إال أنها جاهزة دائما الستيعاب أمتعتك أو حتى الحموالت األكبر بسهولة تامة. 12 إن السيارة المعروضة أعاله وعلى اليسار هي من الطراز HSE مع المجموعة الديناميكية باللون الرمادي كوريس وتصميم داخلي باللون األبنوسي/األبنوسي مزو د بميزات اختيارية )يعتمد على السوق(.

13 مقعدان 3 مقاعد مقاعد 5 مقاعد التصميم 13

14 يعد الطراز SVR من رينج روڤر سبورت تطور ا طبيعي ا يتجاوز القدرات المذهلة للسيارة على الطرق الممهدة والوعرة وتصميمها المتطور. إنها حق ا السيارة األعلى أداء من فئة السيارات الرياضية متعددة االستعماالت. جون إدواردز. المدير اإلداري لقسم عمليات السيارات الخاصة. SVR التصميم الخارجي إن الطراز SVR من رينج روڤر سبورت - المصمم والمبتكر هندسي ا بواسطة قسم عمليات السيارات الخاصة - وهو مركز الند روڤر للتميز المختص بطلبات التصنيع الخاصة واإلصدارات الفاخرة ونماذج األداء - يعتمد على القدرات الخاصة للعالمة التجارية ويوفر سيارة رياضية متعددة االستعماالت أكثر روعة. يتضح هذا على الفور في تصميم السيارة الرياضية متعددة االستعماالت مع المظهر القوي للسيارة بكتفيها العريضتين والذي يعبر عن أداء السيارة ومستوى التحكم بها. وتزيد فتحات دخول الهواء الكبيرة الموجودة في المصد األمامي من تدفق الهواء إلى م بر دي هواء الشحن بينما يزيد الجناح الخلفي من القوة الضاغطة عند السرعات العالية. السيارة المعروضة على اليسار من الطراز SVR باللون األزرق اإلستوريل مع سقف متباين اختياري باللون األسود النارفيك. 1 التصميم

15 15

16 التصميم الداخلي تم تصميم المقصورة األنيقة بصورة هندسية لتحيط بالسائق. يتم كسو المقاعد الرياضية الكهربائية القابلة للضبط في 1 وضع ا - والمزو دة بذاكرة ونقش SVR في المسند العلوي - بأنعم أنواع جلد أكسفورد الم ثقب. ت مك نك مجموعة األلوان األربع من إضافة طابعك الشخصي. كما تعمل اللمسات األنيقة مثل األسطح الخارجية االختيارية من ألياف الكربون على تحسين المظهر بصورة كبيرة. سيارة رينج روڤر سبورت SVR بجلوسك خلف عجلة القيادة ستتعرف على السبب وراء كونها السيارة الرياضية متعددة االستعماالت األكثر اكتماال وإثارة وجاذبية إلى اآلن. 1 إن التصاميم الداخلية المعروضة أعاله وعلى اليسار هي للطراز SVR باللون األبنوسي/الرمادي الفاتح المزو د بميزات اختيارية )تعتمد على السوق(.

17

18 تكنولوجيا القيادة االختبار قبل أن تحمل أي سيارة شارة الند روڤر يجب أن ت كمل مجموعة من االختبارات الصارمة إلثبات أعلى مستويات الفخامة واألداء والقدرة. نظام التعليق من غير المرجح أن تستخدم أي من سيارات الند روڤر في ظروف أقسى من تلك التي نستخدمها. ولضمان الحصول على مجموعة واسعة من القدرات الديناميكية التي ال مثيل لها سواء على الطرق الممهدة أو الطرق الوعرة خضعت السيارات إلى عشرة أعوام من أقسى ظروف القيادة في وقت قصير باستخدام جهاز االختبار المتطور لدينا. سرعة الريح في الغرف المكي فة مناخي ا الخاصة بنا يمكننا محاكاة مجموعة من أصعب ظروف الرياح التي ستواجهها سيارة رينج روڤر سبورت. وذلك ال يقتصر على الرياح المتعامدة التي تبلغ سرعتها 10 كم/الساعة فحسب بل يشمل أيضا درجات الحرارة المحيطة المرتفعة والحاالت التي تتمي ز بتدفق هوائي منخفض. فحصلنا على موثوقيتنا بجدارة عن طريق دفع كل أنظمة السيارة إلى الحدود القصوى لألداء. المناخ الحار والبارد في بيئات العالم الحقيقي والغرف المكي فة مناخيا الخاصة بنا نقوم بتجميد السيارات حتى 0- درجة مئوية ثم نعر ضها لدرجة حرارة 50 درجة مئوية. ويتم بعد ذلك فحص األنظمة والوظائف الرئيسية وفق ا لمعاييرنا الصارمة. لذلك يمكنك االسترخاء واالستمتاع براحة البال حتى في أكثر األماكن النائية. الطرق الوعرة نضمن الحصول على األداء األسطوري على كل التضاريس في كل سيارة من سياراتنا بدءا من األرض الجليدية في منطقة أرجيبلوغ في السويد ووصوال إلى رمال الصحراء الصعبة في دبي. يتم تطوير النماذج عبر 500 كم تقريبا من بين أصعب الطرق الوعرة. حجرة شبه عديمة الصدى في وضع "الصوت المحايد" للحجرة شبه عديمة الصدى نعر ض المقصورة لمجموعة من الترددات واالهتزازات للتأكد من مثالية الصوت الذي تصدره سيارة رينج روڤر سبورت عند كل سرعة وعلى كل األسطح. أمطار الرياح الموسمي ة باستخدام أداة محاكاة أمطار الرياح الموسمي ة الخاصة بنا نغمر سياراتنا في 5000 لتر من الماء المصبوغ بصورة خاصة مع إمالتها بمقدار 5 درجة ونتحقق من عدم وجود أدنى قدر من التسريب باستخدام مصابيح تعمل باألشعة فوق البنفسجية. وبذلك نضمن دخول كل سيارة في المياه والخروج منها بدون دخول أي قطرة إلى داخل المقصورة. 1 إن السيارة المعروضة على اليسار هي من تحدي القيادة في صحراء الربع الخالي عام 2013.

19 تكنولوجيا القيادة 19

20 نظام االستجابة للتضاريس تشتمل هذه السيارة على قدرات الند روڤر الفائقة التي تتجاوز خبرتها 5 عام ا في كل أنواع التضاريس. إن نظام االستجابة للتضاريس الخاص بنا والمزود بأربعة أوضاع يمك ن السائق من تحسين أنظمة محرك السيارة وصندوق التروس والتروس التفاضلية المركزية والهيكل لتتوافق مع متطلبات التضاريس عن طريق تحديد أحد أوضاع القيادة التي يمكن التعر ف عليها بسهولة. يعمل نظام االستجابة للتضاريس 2 االختياري على المساهمة في عملية التحسين بصورة إضافية عن طريق مراقبة ظروف القيادة وتحديد أوضاع القيادة بصورة أوتوماتيكية للحصول على أفضل إعداد ممكن للهيكل ومجموعة نقل الحركة. كما يشتمل على وضع الزحف على الصخور اإلضافي. يتوفر إعداد سادس اختياري عند تحديد نظام التضاريس 2 مع الوضع الديناميكي. يعمل الوضع الديناميكي على ضبط التعليق لتوفير قدرة أكبر على التحكم في الهيكل من خالل التحكم البسيط واالستجابات الدقيقة. نظام مراقبة التقدم على كل التضاريس إن نظام مراقبة التقدم على كل التضاريس )ATPC( هو نظام متطور اختياري يمك ن السائقين من تعيين سرعة ثابتة والحفاظ عليها في ظل الظروف الصعبة. ونظرا إلى أن تشغيله يماثل نظام تثبيت السرعة فإنه يعمل على سرعات منخفضة جدا تتراوح بين 2 كلم/الساعة و 30 كلم/الساعة ما يسمح للسائق بالتركيز بالكامل على التوجيه والعثور على طريق عبر العوائق. إن النظام الذي تم تطويره بواسطة متخصصين رائدين في مجال كل أنواع التضاريس لدى الند روڤر يعمل بسالسة مع نظام االستجابة للتضاريس 2 ونظام الدفع بكل العجالت )WD( والسحب والكبح. بمجرد أن يتم تنشيط نظام مراقبة التقدم على كل التضاريس )ATPC( يتم استخدام زر ي تثبيت السرعة +/- القياسيين على عجلة القيادة لضبط السرعة. ويظل بإمكان دواستي المكبح والوقود إلغاء اإلعدادات التي تم اختيارها حيث يتحقق انخفاض السرعة بالقليل من الكبح. االنطالق بالسحب المنخفض تشتمل سيارة رينج روڤر سبورت على وظيفة خاصة لالنطالق والتي تمك ن السيارة من االنطالق من وضع التوقف بسالسة وسهولة حتى على األسطح الزلقة منخفضة االحتكاك مثل الجليد أو الثلوج أو العشب الرطب. تعليق هوائي كهربائي تشتمل رينج روڤر سبورت على نظام تعليق هوائي إلكتروني يوفر مستوى فائق ا من الراحة والقدرات على الطرق الممهدة والوعرة. يقوم النظام بالتبديل أوتوماتيكي ا بين ارتفاعين للقيادة عند تحديد إعداد الطرق الوعرة. تتم زيادة الحد األقصى لالرتفاع عن األرض بمقدار 5 ملم عن ارتفاع القيادة العادي عند السرعات التي تقل عن 50 كم/الساعة. ويوفر نظام التعليق مستوى مذهال من حركة العجالت حيث تتحرك العجالت األمامية بمقدار 20 ملم وتتحرك العجالت الخلفية بمقدار 272 ملم مما يوفر مستوى استثنائي ا من حركة العجالت والهدوء للتعامل مع أصعب الظروف. قد تختلف الميزات وتوفرها بحسب مواصفات السيارة والسوق. الرجاء الرجوع إلى الصفحات 1- أو االتصال بأقرب وكيل لسيارات الند روڤر للحصول على مزيد من المعلومات. 20 إن السيارة المعروضة على اليسار هي من الطراز أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية باللون الرمادي كوريس المزو دة بميزات اختيارية )يعتمد على السوق(.

21

22 نظام التحكم بهبوط المنحدرات لإلضافة إلى نظام االستجابة للتضاريس يمكن أن تستعين رينج روڤر سبورت بمجموعة مميزة من تقنيات كل التضاريس للمساعدة في زيادة مستوى األداء واألمان. يساعد نظام التحكم بهبوط المنحدرات )HDC( في عمليات الهبوط الخاضعة للتحكم على المنحدرات الصعبة من خالل الحفاظ على سرعة ثابتة واستعمال المكابح بشكل منفصل لكل عجلة. أما نظام المساعدة في االنطالق على المنحدرات فيضمن عدم االنقالب للخلف عند االنطالق صعودا على المنحدرات. كما تستخدم السيارة أيضا نظام التحكم بتحرير ضغط المكابح على المنحدرات )GRC( الم صم م لمنع "انفالت" السيارة عند نزول المنحدرات عندما يحرر السائق المكبح. استشعار عمق الخوض في المياه ي ثبت نظام استشعار عمق المياه قيمته التي ال تقدر بثمن بتوفير عمق خوض في المياه يصل إلى 50 ملم سواء كنت تعبر جداول المياه أو األنهار أو الطرق المغمورة بالمياه. توفر المستشعرات التي ت ع د ميزة فريد لسيارات الند روڤر الموجودة في مرايا األبواب للسائق معلومات بالصور في الوقت الفعلي حول عمق المياه بالنسبة إلى السيارة والقدرة القصوى للخوض في المياه من خالل شاشة اللمس. يعرض ذلك الزاوية التي تدخل بها السيارة إلى مياه أكثر عمق ا أو أقل عمق ا ويعد ذلك مفيد ا بصورة خاصة في الظالم عندما يصعب التنبؤ بعمق الخوض في المياه. إن السيارة المعروضة على اليسار هي من الطراز أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية باللون الرمادي كوريس مع عجلة اختيارية وسقف متباين باللون األسود النارفيك. 22 تكنولوجيا القيادة

23

24 2 1 د ب أ ج االستجابة الديناميكية توجيه عزم الدوران 1 2 تحسن االستجابة الديناميكية من مستوى التحكم في السيارة من خالل التحكم الهيدروليكي بالتأرجح وتحسين األداء على الطرق الممهدة ومستوى راحة الركاب من خالل تقليل انحناء هيكل السيارة أثناء االنعطاف. بإمكان النظام الحديث ثنائي القناة التحكم في المحور األمامي والخلفي بصورة مستقلة مما يسمح بضبطه لزيادة رشاقة السيارة عند السرعات المنخفضة إلى جانب تحسين مستوى الثبات عند السرعات العالية وزيادة مستوى الدقة في التوجيه. تساعد هذه الميزة أيضا في القدرة على القيادة على الطرق الوعرة. إذا كشف النظام عن ظروف طرق وعرة فستعمد وحدة التحكم إلى التقليل من مستوى تعويض الميل وإدارة معدل ميل الهيكل بصورة فع الة لتوفير مستوى محس ن من راحة الركاب وثبات الهيكل في السرعات المنخفضة. ميل الهيكل الجانبي غير القابل للضبط ميل الهيكل الجانبي الم صحح يوفر توجيه عزم الدوران بواسطة نظام الكبح مع القفل الديناميكي الخلفي النشط للتروس التفاضلية إمكانية االنعطاف والقيادة بصورة عالية االستجابة وخاضعة للتحكم عبر أضيق المنعطفات. ويوازن الترس التفاضلي اإللكتروني ونظام مكابح السيارة باستمرار توزيع عزم دوران المحرك بين األربع عجالت عند االنعطاف. ويؤكد المستوى االستثنائي من الثبات والقدرة على التوجيه على أن السيارة رينج روڤر سبورت هي األكثر ديناميكية في فئة السيارات الرياضية متعددة االستعماالت. أ ب ج د ويتم تنشيط النظام أيضا في ظروف الطرق الوعرة باستخدام إعدادات االستجابة للتضاريس ذات الصلة. ويمكن للنظام أن يكون فعاال للغاية في بعض الظروف مثل الرمال حيث يساعد المركبة على االنعطاف وتجنب االنزالق األمامي عند التوجيه. اكتشاف توجيه ناقص عزم دوران كامل على العجالت الخارجية قوة كبح على العجالت الداخلية تم تصحيح الخط قد تختلف الميزات وتوفرها بحسب مواصفات السيارة والسوق. الرجاء الرجوع إلى الصفحات 1- أو االتصال بأقرب وكيل لسيارات الند روڤر للحصول على مزيد من المعلومات. 2 إن السيارة المعروضة أعاله وعلى اليسار هي من الطراز HSE باللون األسود الفارالوني.

25

26 ديناميكيات تكي فية يوفر نظام الديناميكيات التكي فية الذي يشتمل على مخامد متغيرة باستمرار مستوى مثالي ا من التوازن أثناء القيادة والتحكم من خالل توفير إعدادات دائمة التغير للمخامد تتراوح بين المستويات شديدة الصالبة وشديدة الليونة. يراقب النظام حركات السيارة حتى 500 مرة في الثانية وهو يتفاعل مع إدخاالت السائق أو الطريق على الفور فعلي ا لتوفير مستوى رائع من التحكم وللتقليل من حركة الهيكل مما يضمن الحصول على قيادة هادئة وسلسة. كما يستشعر النظام ظروف الطرق الوعرة ويحسن من مستوى التخميد وفق ا لذلك. نظام التحكم الديناميكي بالثبات استمتع بالثبات عند المنعطفات حيث يعمل نظام التحكم الديناميكي بالثبات على اكتشاف أي انحراف عن المسار المختار واستعمال المستوى المناسب من الكبح. يراقب النظام السيارة 100 مرة في الثانية الواحدة من خالل وحدة التحكم في الثبات الديناميكي. ومع زيادة سرعة السيارة في أحد المنعطفات يستخدم النظام مستشعرات االنحدار الكتشاف بداية االنزالق األمامي عند التوجيه. ويتم بعد ذلك استخدام مستويات دقيقة من الكبح لتصحيح أداء السيارة بينما يتم نقل عزم المحرك إلى العجالت الخارجية والتي يكون مستوى ثباتها أعلى وبالتالي يتم الحفاظ على السحب والتحكم في التوجيه. قد تختلف الميزات وتوفرها بحسب مواصفات السيارة والسوق. الرجاء الرجوع إلى الصفحات 1- أو االتصال بأقرب وكيل لسيارات الند روڤر للحصول على مزيد من المعلومات. إن السيارة المعروضة على اليسار هي من الطراز HSE باللون األسود الفارالوني مع عجلة اختيارية. 2 تكنولوجيا القيادة

27 27

28 2 تكنولوجيا القيادة

29 االستجابة الديناميكية للطراز SVR من خالل العمل مع النوابض الهوائية المحسنة والمخامد المتغيرة باستمرار لنظام الديناميكيات التكيفية تم ضبط نظام االستجابة الديناميكية ثنائي القناة بشكل خاص لتحسين األداء العالي للطراز SVR من السيارة رينج روڤر سبورت. يعد الطراز SVR أكثر كفاءة على الطرق األسفلتية حق ا لدرجة جعلت مهندسي الند روڤر يقومون بإعادة ضبط المعلمات الحالية لنظام االستجابة الديناميكية بالكامل لألخذ باالعتبار قدرتها على االنعطاف مما يسمح للطراز SVR من رينج روڤر سبورت باالنعطاف بصورة أسرع وأكثر ثبات ا من أي سيارة الند روڤر على اإلطالق. كما تم ضبط النظام لتوفير انفصال تدريجي عند الحد خاصة عندما تصل اإلطارات االختيارية قياس 22 بوصة إلى مستوى الثبات. وذلك يضمن االستمرار في التحكم في السيارة بسهولة عند حدود اإلطارات وما بعدها - عند االنعطاف بسرعة عالية على سبيل المثال. على الرغم من أنه يتم ضبط نظام االستجابة الديناميكية للعمل بصورة فريدة للطراز SVR من رينج روڤر سبورت أثناء القيادة عالية األداء إال أنه يعود بصورة أوتوماتيكية إلى الخريطة البرمجية ذاتها مثل طرازات رينج روڤر سبورت األخرى بمجرد أن يتم اكتشاف القيادة على طرق وعرة بواسطة المجسات التي تراقب حركة الجسم ومواضع العجلة وارتفاع السيارة. ويقلل ذلك بصورة كبيرة من ميل الهيكل عند السرعات التي تتجاوز 0 كم/الساعة ويحافظ على مستوى ممتاز من القيادة على الطرق الوعرة. إن السيارة المعروضة أعاله وعلى اليمين هي من الطراز SVR باللون األزرق اإلستوريل مع سقف متباين اختياري باللون األسود النارفيك وعجلة اختيارية. 29

30 مساعدة السائق أنظمة المساعدة على القيادة وضعية القيادة الرياضية المهيمنة توفر رينج روڤر سبورت للسائقين وضعية القيادة الرياضية المهيمنة عن طريق رفع السائق داخل السيارة مما يوفر شعور ا فائق ا بالثقة والتحكم من خالل وضعية جلوس رياضية غير عمودية. ويوفر ذلك منظر ا يوحي بالطمأنينة للسيارة والبيئة المحيطة بها مع إمكانية الرؤية الواضحة من الجانب والرؤية األمامية المميزة عبر التصميم ذي الطابع الخاص لغطاء المحرك ويساهم كل ذلك في تشكيل الطابع الخاص المميز لسيارة رينج روڤر سبورت. لوحة عدادات كاملة افتراضية من شرائح الترانزستور الرقيقة )TFT( تستخدم لوحة العدادات االفتراضية قياس 12,3 بوصات تقنية شاشات العرض عالية الدقة والرسومات الملونة لعرض وظائف السيارة الرئيسية وبياناتها بشكل واضح. ومع العدادات االفتراضية األنيقة التي تشبه الكروم ثالثي األبعاد يمكن تخصيص اللوحة لتعرض المعلومات المرتبطة بوضع القيادة الحالي فقط. شاشة العرض على الزجاج األمامي إن شاشة العرض على الزجاج األمامي هي خيار يعرض بيانات السيارة األساسية مثل سرعة السير على الطريق وموضع الترس واتجاهات المالحة على الزجاج األمامي بدون تشتيت االنتباه أو الحاجة إلى إبعاد النظر عن الطريق. ويعتبر نظام الليزر المبتكر أكثر قوة في مواجهة المشاكل مثل "اللون الباهت" - وهو التأثير الذي ي حدثه وهج أشعة الشمس على األنظمة األقل جودة التي تستخدم شاشات.LED النظام قابل للتهيئة بالكامل ويمكن تخصيصه وفق ا لمتطلباتك الخاصة. ويمكن تشغيل الميزة أو إيقاف تشغيلها وفق ا لتفضيل السائق. 30 مساعدة السائق *يتطلب زجاج ا عاكس ا لألشعة تحت الحمراء. إن السيارة المعروضة على اليسار هي من الطراز HSE مع المجموعة الديناميكية باللون الفضي اإلندوسي مع عجلة اختيارية.

31 31

32 أنظمة المساعدة على القيادة تشتمل سيارة رينج روڤر سبورت على مجموعة كبيرة من ميزات مساعدة السائق المبتكرة والمدمجة بسالسة. لقد تم تصميم كل ميزة لجعل كل رحلة أو مناورة تتم بصورة أكثر بساطة وأمان ا. نظام المساعدة في الحفاظ على حارة السير ونظام مراقبة حالة السائق يكتشف نظام المساعدة في الحفاظ على حارة السير عند انحراف السيارة عن حارة السير بغير قصد ويقوم بتوجيهك إلى حارة السير برفق. بينما يتعرف نظام مراقبة حالة السائق على حالتك إذا بدأت في الشعور بالنعاس ويقدم لك تحذيرا مبكرا عندما تكون في حاجة إلى الراحة. نظام تكيفي لتثبيت السرعة مع نظام المساعدة في الحفاظ على مسافة األمان ونظام الكبح الذكي في حاالت الطوارئ عند تثبيت السرعة على الطريق السريع أو أثناء السفر في حركة مرور بطيئة سيساعد هذا النظام في بقاء السيارة على مسافة آمنة من السيارة الموجودة أمامها إذا أبطأت السرعة أو توقفت. وعندما تزيد سرعة السيارة من جديد تزيد سرعة سيارة رينج روڤر سبورت أيض ا. وإذا كان التصادم محتوما فسيقوم نظام تثبيت السرعة التكي في بتشغيل نظام الكبح الذكي في حاالت الطوارئ. ويمكن أن يساعد هذا النظام في تقليل اإلصابات والتلفيات من خالل تعشيق الفرامل أوتوماتيكيا. نظام كبح تلقائي في حالة الطوارئ يقوم هذا النظام الذي يعمل بسرعات متوسطة بعرض تحذير تصادم أمامي ويمنحك الوقت التخاذ اإلجراء المناسب عند اكتشاف تصادم أمامي محتمل. وإذا ظل حدوث التصادم متوقع ا ولم يتخذ السائق أي إجراء فسيستعمل النظام المكابح للمساعدة في تخفيف حدة هذا التصادم المحتمل. نظام النقطة العمياء مع ميزة الكشف عن السيارات عند الرجوع للخلف يعمل نظام النقطة العمياء على تنبيهك عندما تتواجد سيارات في النقطة العمياء أو التي تقترب منها بسرعة من خالل إصدار إضاءة تحذيرية بسيطة في مرآة الباب المناسب. كما تحذرك ميزة الكشف عن السيارات عند الرجوع للخلف من المخاطر التي تقترب من أي جانب من جانب ي سيارتك من خالل تحذيرات صوتية ومرئية لتكون على علم بما يوجد خلفك حتى عندما تكون الرؤية محجوبة. كما يتوفر نظام المساعدة على اكتشاف النقاط العمياء االختيارية مع نظام الكشف عن السيارات عند الرجوع للخلف. 32 قد تختلف الميزات وتوفرها بحسب مواصفات السيارة والسوق. الرجاء الرجوع إلى الصفحتين 79-7 أو االتصال بأقرب وكيل لسيارات الند روڤر للحصول على مزيد من المعلومات.

33 أنظمة المساعدة على الركن لم يكن ركن سيارتك في المدينة المزدحمة أمر ا سهال وبسيط ا على اإلطالق ولهذا السبب تشتمل سيارة رينج روڤر سبورت على أنظمة مساعدة لتساعدك في الرجوع إلى الخلف والركن بثقة كبيرة حتى عند الدخول في أضيق األماكن. نظام المساعدة على الركن - الركن المتوازي والخروج من مساحة الركن والركن العمودي يسه ل نظام المساعدة على الركن عملية الركن العمودي والمتوازي وذلك من خالل توجيه سيارتك إلى المكان المناسب. ما عليك سوى تحديد الترس المناسب والتحكم في سرعة السيارة. كما سيساعدك نظام المساعدة على الركن في الخروج من حي ز الركن ليسه ل عليك هذه العملية. وتعمد الرسوم والتنبيهات إلى توجيهك خالل المناورات. نظام الكاميرا المحيطي تساعد هذه الميزة في إجراء مناورات مختلفة بدءا من الركن بجانب الرصيف ووصوال إلى الدخول إلى األماكن الضيقة والتقاطعات والخروج منها وذلك من خالل توفير رؤية بزاوية 30 درجة عبر شاشة اللمس. كاميرا الرؤية الخلفية يتم رسم خطوط تمثل المحيط الخارجي للسيارة والمسار المتوقع على الصورة الخلفية المعروضة على شاشة اللمس الخاصة بك وذلك لركن السيارة في األماكن الضيقة بسهولة تامة. 33 قد تختلف الميزات وتوفرها بحسب مواصفات السيارة والسوق. الرجاء الرجوع إلى الصفحتين 79-7 أو االتصال بأقرب وكيل لسيارات الند روڤر للحصول على مزيد من المعلومات. مساعدة السائق

34

35 أنظمة المساعدة على القطر يمكن لسيارة رينج روڤر سبورت التعامل مع أصعب المهام وذلك بفضل قدرة القطر التي تصل إلى 3500 كجم* واشتمالها على مجموعة من التقنيات المخصصة. قضيب القطر القابل للفرد كهربائيا إن قضيب القطر القابل للفرد كهربائيا االختياري موجود في مكان محكم خلف المصد ويمكن فرده أو تخزينه خالل 12 ثانية بلمسة زر واحدة. وهو حساس للعوائق وسيتم تخزينه أوتوماتيكيا إذا لزم األمر. مساعدة وصلة القطر تعمل ميزة مساعدة وصلة القطر على التسهيل من عملية توصيل المقطورة بالسيارة عن طريق مساعدتك في تصو ر عملية التوصيل حيث تعرض المسار المتوقع لكرة القطر بسيارتك نحو قضيب قطر المقطورة على شاشة اللمس. يتوفر بصورة قياسية مع كاميرا الرؤية الخلفية. المساعدة على القطر على الطريق تساعد ميزة المساعدة على القطر في عملية الرجوع إلى الخلف عن طريق التنبؤ باتجاه المقطورة. كما يمكنك اختيار عرض المقطورة لعرض إرشادات دقيقة على شاشة اللمس. نظام الكاميرا القياسي مع نظام الكاميرا المحيطي. نظام متطور للمساعدة على القطر يسمح لك النظام المتطور للمساعدة على القطر بالتحكم في اتجاه المقطورة عند الرجوع إلى الخلف من خالل استخدام وحدة التحكم بنظام االستجابة للتضاريس 2 الدو ارة. ويعمد النظام االختياري إلى التحكم في توجيه السيارة للوصول إلى المسار المطلوب للمقطورة. وستعرض شاشة اللمس المسار الحالي والمطلوب للمقطورة. مساعد التحكم بثبات المقطورة يعمل مساعد التحكم بثبات المقطورة )TSA( على مراقبة السيارة الكتشاف حركات المقطورة ثم يستخدم الكبح االنتقائي للمساعدة في تصحيح المواقف التي قد تشتمل على مخاطر محتملة. نظام الكاميرا المحيطي للحصول على رؤية شاملة للمحيط بكامله يساعد نظام الكاميرا المحيطي االختياري الذي يتضمن عرضا للتقاطعات على شكل T على رؤية كل شيء بوضوح على شاشة اللمس كاملة األلوان وعالية الدقة. وباستخدام أربع كاميرات رقمية موزعة بدقة حول السيارة يوفر النظام رؤية كاملة بنطاق 30 تقريبا تشمل منظرا علويا للسيارة. وهو يساعد على الركن ويعد مثالي ا لمهام القيادة المعقدة مثل قطر يخت أو حاوية لنقل الخيول. وإلى جانب القدرة على استخدام العديد من طرق العرض المختلفة في الوقت نفسه يمكن لهذه التقنية أيضا التكبير والدوران عموديا وأفقيا وهو ما يسمح برؤية األشياء والزوايا التي توجد عادة أسفل خط الرؤية. 35 *يبلغ الحد 3000 كجم في الطراز.SVR إن السيارة المعروضة على اليمين هي من الطراز HSE مع المجموعة الديناميكية باللون الفضي اإلندوسي. إن السيارة المعروضة أعاله هي من الطراز أوتوبيوغرافي المزو دة بملحقات مع المجموعة الديناميكية ومجموعة المعة باللون الرمادي كوريس. إن الملحقات المعروضة تتضمن أغطية المرايا المطلية بمعدن فاخر والواقي السفلي األمامي من الفوالذ المقاوم للصدأ وأنابيب الحماية الجانبية وعجالت قياس 12 بوصة ذات 9 قضبان "901 "Style مع سطح خارجي باللون األسود الالمع. مساعدة السائق

36 االتصال. الترفيه. الراحة نظام INCONTROL من الند روڤر 3 احصل على InControl من موقع landrover-me.com

37 نظام INCONTROL TOUCH PRO يشك ل نظام InControl مجموعة من التقنيات المتطورة التي تربطك أنت وسيارة رينج روڤر سبورت بالعالم. نظام INCONTROL TOUCH PRO يرتقي الجيل التالي من أجهزة وبرمجيات نظام InControl Touch Pro بإمكانيات االتصال والترفيه في سيارة رينج روڤر سبورت إلى أعلى مستوى على اإلطالق. من الجوانب الرئيسية لنظام :InControl Touch Pro شاشة لمس قياس 10 بوصات نظام المالحة InControl Touch Pro Navigation نظام صوتي من رينج روڤر بقوة 250 واط مع مكبرات صوت شاشة عرض على لوحة العدادات مقاس 12,3 بوصة مع عدادات افتراضية وعرض خرائط ثالثية األبعاد على كامل الشاشة. اختياري تليفزيون رقمي نظام ترفيه في المقاعد الخلفية )غير متاح في الطرازين S وSVR ( النظام الصوتي المحيطيMeridian بقوة 25 واط مع 1 مكبر صوت ومضخم صوت النظام الصوتي المرجعيMeridian بقوة 1700 واط مع 22 مكبر صوت ومضخم صوت ونظام المساعدة في إجراء المحادثات. الرجاء الرجوع إلى قائمة الميزات القياسية واالختيارية الواردة في الصفحة 1. تعتمد ميزات نظام InControl وخياراته وتوافره على السوق ومجموعة نقل الحركة - راجع الوكيل الذي تتعامل معه لمعرفة التوفر في السوق المحلي والمتطلبات الكاملة الستخدامه. حيث تتطلب بعض الميزات استخدام بطاقة SIM دقيقة مع عقد اتصال بيانات مناسب والذي سيتطلب اشتراكا آخر بعد المدة األولية التي ينصح بها الوكيل لديك. وت عد iphone عالمة تجارية مسجلة لصالح شركة Inc. Apple المسجلة في الواليات المتحدة وبلدان أخرى. ال يمكن ضمان توفر اتصال شبكة الجو ال في كل المواقع. إن السيارة المعروضة على اليمين هي من الطراز HSE مع المجموعة الديناميكية باللون الفضي اإلندوسي مع عجلة اختيارية. االتصال. الترفيه. الراحة 37

38 األنظمة الصوتيةMERIDIAN توفر منتجات Meridian أفضل مستويات الهندسة والتقنيات والتصاميم البريطانية. ومثلها مثل الند روڤر فإنها ت مث ل تجربة شخصية وحدسية. فقد أمضى خبراء الصوت في Meridian سنوات من األبحاث العلمية لفهم األصوات حتى تتمكن أنت من سماع الموسيقى بأبعاد جديدة. نظام الصوت المرجعي MERIDIAN ) 1700 واط( يشتمل النظام الصوتي االختياري بقوة 1700 واط على 22 مكبر صوت و 22 قناة ومضخم صوت ثنائي القناة مع أربعة مكبرات صوت تقع في بطانة السقف وتوفر أداء موسيقي ا أكثر واقعية. وعلى الرغم من أن كل األنظمة الصوتية توفر جودة صوت محس نة بدرجة عالية إال أن النظام بقوة 1700 واط يشتمل على تقنية *Meridian Trifield ثالثية األبعاد والتي توفر مستوى أفضل من التحكم عبر محتوى القنوات الجانبية والمحيطة باإلضافة إلى تغذيات اإلشارة اإلضافية لمكبرات الصوت المرتفعة. تمنحك هذه التقنية المبتكرة شعور ا بوسع المساحة داخل المقصورة ما يوفر تجربة استماع شخصية واقعية وثالثية األبعاد في كل مقعد. يشتمل نظام الترفيه الخاص بك على نظام المساعدة في إجراء المحادثات وهي ميزة تساعد في إجراء المحادثة العادية بين الجميع داخل السيارة وذلك من خالل ميكروفون يتصل من المقاعد الخلفية إلى مكبرات الصوت في األمام. نظام الصوت المحيطي MERIDIAN ) 25 واط( يشتمل النظام بقوة 25 واط على 1 مكبر صوت و 1 قناة ومضخم صوت ثنائي القناة موز عة بشكل مثالي في كل أنحاء السيارة. يشتمل هذا النظام االختياري أيض ا على تقنية *Meridian Trifield لتوفير تجربة استماع مماثلة للحفالت يستمتع بها كل الركاب. إن Meridian هي عالمة تجارية مسجلة لشركة.Meridian Audio Ltd *إن Trifield وجهاز three fields هما عالمتان تجاريتان لشركة.Trifield Productions Ltd قد تختلف الميزات وتوفرها بحسب مواصفات السيارة والسوق. الرجاء الرجوع إلى الصفحات 1- أو االتصال بأقرب وكيل لسيارات الند روڤر للحصول على مزيد من المعلومات. إن السيارة المعروضة على اليمين هي من الطراز أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية ومجموعة المعة باللون الرمادي كوريس. 3

39 نظام الصوت المرجعي 1700 MERIDIAN واط 22 مكبر صوت مضخم صوت االتصال. الترفيه. الراحة 39

40 توفير الراحة للجميع التحكم في درجة الحرارة لضمان الحفاظ على درجة الحرارة المثالية داخل السيارة مهما كانت أحوال الطقس في الخارج ز و دت سيارة رينج روڤر سبورت بنظام للتحكم في درجة الحرارة يستند إلى تقنية رائدة في مجالها. ويأتي النظام نتيجة برنامج تطوير صارم للغاية وقد تم اختباره في ظروف جوية حقيقية وفي درجات حرارة تتراوح بين 0- و 50 درجة مئوية. ويتضمن النظام رباعي المناطق المتميز مفاتيح تحكم في المناخ منفصلة للسائق والراكب األمامي ولكل جانب من المقصورة الخلفية. ومن خالل إمكانيات التدفئة والتبريد المستقلة في صندوق حفظ األمتعة الخلفي يوفر النظام رباعي المناطق مستوى كبير ا من الراحة في المقاعد الخلفية مع وجود العديد من المنافذ عند مستوى الوجه والقدم والفخذ. التدفئة عن ب عد أثناء الركن مع ميزة الضبط الزمني لدرجة الحرارة إن ميزة التدفئة عن ب عد أثناء الركن مع الضبط الزمني لدرجة الحرارة االختيارية تتيح لك التدفئة أو التهوية المسبقة للسيارة باستخدام جهاز التحكم عن ب عد والمؤقت المبرمج لمدة سبعة أيام. ويعمل ذلك على التسخين المسبق للمحرك وتوجيه الحرارة المتبقية إلى المقصورة حتى تصبح السيارة دافئة ومريحة عندما تحتاج إلى قيادتها. ويمكن تنشيط هذه الميزة في الحال باستخدام جهاز التحكم عن ب عد أو يمكن برمجتها مسبقا من خالل شاشة اللمس لضمان جهوزيتها في وقت المغادرة كل صباح بصورة منتظمة. إضاءة داخلية خافتة قابلة للتعديل يمكن للركاب تغيير اإلضاءة الداخلية لتتوافق مع رغباتهم. تتوفر عشرة ألوان في اإلجمال تتراوح من اللون األزرق الالمع إلى اللون األبيض الثلجي واألحمر الزاهي. قد تساعد مفاتيح التحكم في السطوع المتغيرة وسهلة التشغيل على توفير اإلضاءة الداخلية الخافتة المطلوبة. يتم تعزيز الخطوط االنسيابية األنيقة والمواد الفاخرة للمقصورة باإلضاءة الداخلية الخافتة LED ذات التفاصيل الدقيقة والتي تضفي جو ا حيوي ا على المقصورة في الليل. تتوفر كميزة اختيارية. سقف بانورامي يعمد السقف البانورامي الثابت أو المنزلق إلى إضاءة داخل السيارة بالكامل ويضفي عليها إحساس ا بوسع المساحة والتواصل مع البيئة الخارجية. ومع ذلك وبلمسة زر واحدة يمكن للسائق والركاب الشعور بالعزل من جديد بينما ينزلق الستار الكهربائي بالطول الكامل إلى موضعه. التصميم الداخلي المعروض على اليسار هو للطراز HSE باللون األبنوسي/ العاجي مع مقاعد باللون العاجي ومزو د بميزات إضافية )يعتمد على السوق(. االتصال. الترفيه. الراحة 0

41

42

43 توفير الراحة للجميع باب خلفي كهربائي يعمل باإلشارة تضيف هذه الميزة استفادة عملية وتجعل حياتك مع سيارة رينج روڤر سبورت أكثر سهولة. ومع هذه الميزة يعمل الباب كهربائيا ببساطة عن طريق إجراء حركة لطيفة بالقدم ألعلى أسفل جهاز االستشعار وهذا يتيح للسائق تشغيل الباب الخلفي )سواء لفتحه أو إلغالقه( من جانب حافة الرصيف من دون الحاجة إلى لمس السيارة أو سلسلة المفاتيح. ومع توافق النظام مع حلول ملحقات القطر يظل بإمكانك فتح الباب الخلفي وإغالقه بأقل قدر من اإلزعاج. إغالق هادئ لألبواب للحصول على مزيد من المالءمة تتوفر السيارة رينج روڤر سبورت بأقفال كهربائية في كل األبواب. يتيح ذلك التحكم بالمسافة األخيرة من حركة الباب التي تبلغ ملم ويوفر اإلغالق السلس لألبواب األمامية والخلفية. تتوفر كميزة اختيارية. الترفيه في المقاعد الخلفية يوفر نظام الترفيه االختياري في المقاعد الخلفية شاشات قياس بوصات مدمجة في مسند الرأس أو شاشات متحركة عالية الدقة قياس 10 بوصات مركبة في المقعد. وذلك يشمل "حالة الرحلة" وهي شاشة موجزة للمالحة والتي تعرض شاشة منبثقة لركاب المقعد الخلفي تصف بالتفصيل الوقت والمسافة الالزمين للوصول إلى الوجهة. ويشتمل النظامان على زوج من سماعات الرأس WhiteFire الالسلكية الرقمية ووصلة HDMI ووصلة عالية الوضوح للهاتف المحمول ووصلة.USB الضبط التلقائي الرتفاع السيارة يظهر االهتمام بالتفاصيل في كل ما يقع نظرك عليه وفي كل شيء تلمسه. على سبيل المثال تعمد ميزة الضبط التلقائي إلى خفض ارتفاع السيارة بدقة بما يصل إلى 50 ملليمترا لتسهيل الركوب فيها والنزول منها عندما تكون مركونة. بات بإمكانك اآلن الوصول إلى و جهتك بشكل أنيق وبراحة ال مثيل لها. تتوفر مع نظام التعليق الهوائي اإللكتروني فقط. ت ع د WhiteFire عالمة تجارية مسج لة لصالح Unwired Technology LLC وأي استخدام لهذه العالمات من ق بل الند روڤر يتم بموجب ترخيص. قد تختلف الميزات وتوفرها بحسب مواصفات السيارة والسوق. الرجاء الرجوع إلى الصفحات 1- أو االتصال بأقرب وكيل لسيارات الند روڤر للحصول على مزيد من المعلومات. إن التصميم الداخلي المعروض على اليمين هو للطراز HSE باللون األبنوسي/العاجي مع مقاعد باللون العاجي ومزو د بميزات إضافية )يعتمد على السوق(. إن السيارة المعروضة على اليسار هي من الطراز HSE مع المجموعة الديناميكية باللون الفضي اإلندوسي وعجلة اختيارية. 3

44 المحركات ناقل حركة أوتوماتيكي ثماني السرعات تقترن كل محركات البنزين والديزل في رينج روڤر سبورت بصندوق التروس األوتوماتيكي المتطور ثماني السرعات ZF الذي يتم التحكم به إلكتروني ا والذي تم تعديله من قبل المهندسين في الند روڤر ليجمع بين إمكانية تغيير السرعات بسالسة واالستجابة السريعة للغاية. بفضل نسب السرعة الثماني المتقاربة يكاد يكون نقل التروس غير محسوس بحيث يتم إجراء كل عملية تغيير للتروس في غضون 200 مللي ثانية فقط. تتضمن مفاتيح التحكم مقبض تبديل التروس االختياري الم ثبت بعجلة القيادة ونظام CommandShift 2 القياسي مما يمك ن السائق من التحكم في تبديل التروس يدوي ا. يقبل ناقل الحركة عمليات التبديل المتعددة إلى سرعة أقل ويحافظ على تحول سلس للغاية بين نسب السرعة مع توفير عمليات تبديل أكثر سرعة وكبس دواسة الوقود بطابع رياضي في الوضع الديناميكي. ويشك ل ناقل الحركة األوتوماتيكي ثماني السرعات خفيف الوزن والم حس ن الشريك المثالي لمحركات البنزين والديزل قوية العزم كما أنه ي سهم في تعزيز كفاءتها في استهالك الوقود. لقد تم تعديل ناقل الحركة لتحديد قفل محو ل العزم مبكرا بقدر اإلمكان لتقليل االنزالق وفقد الطاقة. وتعمل ميزة التحكم في تباطؤ ناقل الحركة على فصل تعشيق 70 في المائة من مجموعة اإلدارة عندما تكون السيارة متوقفة والمحرك يدور بسرعة التباطؤ في وضع القيادة وهو ما يسهم بشكل كبير في تقليل استهالك الوقود في األماكن المزدحمة. وفي الظروف الباردة يحدد ناقل الحركة ترس سرعة أقل لتعزيز اإلحماء السريع وتسخين المحرك إلى درجة حرارة التشغيل الفع الة بأسرع ما يمكن.

45 محركات الديزل TDV 25PS يوفر المحرك TDV مستوى استثنائي ا من األداء والكفاءة. فهو يصل إلى السرعة من صفر إلى 100 كم/الساعة في 7, ثوان بعزم يبلغ 00 نيوتن متر مع انخفاض مستوى انبعاثات ثنائي أكسيد الكربون البالغ 12 جم/كم )مع نظام اإليقاف/التشغيل(. محرك SDV بقدرة 339 حصان ا إن المحرك SDV بسعة. لترات الذي يوفر قدرة مذهلة تبلغ 339 حصان ا يجمع بين القوة الهائلة وانخفاض معدل االنبعاثات والمستويات التي ال نظير لها من األداء المحس ن. ومع العزم البالغ 70 نيوتن متر الذي يصدر مع سرعة دوران تتراوح بين 1750 و 2250 لفة في الدقيقة يوفر المحرك SDV أداء سلس ا للغاية حيث يتيح االنطالق من الثبات إلى سرعة 100 كم/الساعة في.9 ثوان كما ينعكس المستوى المتميز من الكفاءة في استهالك الوقود من خالل انبعاثات ثنائي أكسيد الكربون ذات المستوى المنخفض الذي يبلغ 229 جم/كم. يحقق المحرك SDV المزج المتوازن بين القدرة على القيادة واألداء المحس ن من خالل تقنيات الديزل المتطورة وأبرزها المفهوم المبتكر للشحن التوربيني التسلسلي المتوازي والذي يوفر مستوى مذهال من األداء واالستجابة في نطاق سرعة الدوران. محرك SDV بقدرة 30 أحصنة في وجود العزم البالغ 700 نيوتن متر تبلغ سرعة الطراز SDV ذي الشاحن التوربيني الثنائي من صفر ا لى 100 كم/الساعة في 7.2 ثوان فقط ويبلغ مستوى انبعاثات ثنائي أكسيد الكربون المنخفض 15 جم/كم )مع نظام اإليقاف/التشغيل(. يستخدم المحرك تصميم حاقن ذي ثماني فوهات لتوفير مستوى أكثر دقة من الشحن ومستوى أفضل من ترذيذ الوقود. ويضمن نظام السحب المعد ل مع المبر دين البينيين تبريد الشحن ويشتمل المحرك على أحدث نظام إيقاف/تشغيل ذكي للملف اللولبي الترادفي من أجل التقليل بصورة أكبر من استهالك الوقود واالنبعاثات. التسارع من 0 إلى 100 كم/الساعة )ثوان ) السرعة القصوى )كم/الساعة( انبعاثات ثنائي أكسيد الكربون )جم/كم( محرك TDV بسعة 3 لترات * / محرك SDV سعة. لترات محرك SDV بسعة 3 لترات 5 *متاح فقط في طرازات المجموعة الديناميكية. أرقام اختبارات االتحاد األوروبي الرسمية. ألغراض المقارنة فقط. وقد تختلف األرقام في االستعمال الفعلي. المحركات

46 محركات البنزين محرك سوبرتشارجد سداسي األسطوانات V قوة 30 حصانا تم تثبيت نظام الشحن الفائق االلتوائي المزدوج على شكل "V" بين صفي األسطوانات للحصول على أبعاد مدمجة. ويوفر الشحن الفائق قوة مستمرة ويزيد االستجابة إلى أقصى حد. يحقق ذلك أداء يطابق أداء المحركات األكبر حجما في حين يخفف نسبة االستهالك ويخف ض االنبعاثات. كما يتميز المحرك بتوقيتين مستقلين ومتغيرين للكامات لتنويع عمل صمامات إدخال الهواء والعادم حيث يعمل هذا النظام مع مكابس خفيفة الوزن بنسبة احتكاك منخفضة للغاية لحلقات المكابس وذلك لرفع مستوى األداء والكفاءة. ولمزيد من الكفاءة الم حس نة يتوفر نظام عمود اإلدارة ذو الموازن المزدوج الذي يدور في االتجاه المعاكس. محرك سوبرتشارجد سداسي األسطوانات V قوة 30 حصانا يوفر محرك سوبرتشارجد سداسي األسطوانات V بقوة 30 حصان ا قوة إضافية تبلغ 0 حصان ا ويمكنه االنطالق من الثبات إلى سرعة 100 كم/الساعة خالل 7,1 ثوان. محرك سوبرتشارجد ثماني األسطوانات V بقوة 510 أحصنة يوفر محرك سوبرتشارجد سداسي األسطوانات V سعة 5 لترات أداء مذهال بسرعة قصوى تبلغ 250 كم/الساعة )مع المجموعة الديناميكية( واالنطالق من 0 إلى 100 كم/الساعة في 5,3 ثوان فقط عند خارج الطاقة البالغ 510 أحصنة وعزم يبلغ 25 نيوتن متر ويتم تحقيق كل ذلك بمستوى فائق من التحسين في األداء. يتمي ز المحرك ثماني األسطوانات V بتصميم مدمج وخفيف الوزن مصنوع من األلومنيوم بالكامل ويوفر مستويات منخفضة للغاية في ما يتعلق باالحتكاك الداخلي. تم تحسين المحرك باستخدام نظام إدارة المحرك من.Bosch ويشتمل هذا النظام على الحقن المباشر عالي الضغط مع نظام الحقن الم وج ه بالرذاذ ومتعدد الفتحات والمركب بصورة مركزية. يتم تزويد المحرك بقوة 510 أحصنة بنظام الشحن الفائق االلتوائي المزدوج )TVS( من الجيل السادس الذي يوفر كفاءة حرارية ديناميكية فائقة ومستويات محسنة للضوضاء. محرك سوبرتشارجد ثماني األسطوانات V بقوة 550 حصان ا ينطلق الطراز SVR من رينج روڤر سبورت بسرعة من صفر إلى 100 كم/الساعة في.7 ثوان. وتبلغ السرعة القصوى 20 كم/الساعة. ويوفر محركها ثماني األسطوانات V سوبرتشارجد سعة 5.0 لترات قدرة تبلغ 550 حصان ا وعزم ا يبلغ 0 نيوتن متر. تم تمكين هذا األداء المذهل من خالل إعادة معايرة المحرك ونظام إدارته لزيادة الحد األقصى من ضغط التعزيز المتاح. ويتم توفير أقصى عزم عند سرعة دوران تتراوح بين 3500 و 000 لفة في الدقيقة. التسارع من 0 إلى 100 كم/الساعة )ثوان ) السرعة القصوى )كم/الساعة( انبعاثات ثنائي أكسيد الكربون )جم/كم( * / محرك سوبرتشارجد سداسي األسطوانات V بسعة 3 لترات وبقدرة 30 حصان ا محرك سوبرتشارجد سداسي األسطوانات V بسعة 3 لترات وبقدرة 30 حصان ا محرك سوبرتشارجد ثماني األسطوانات V بسعة 5 لترات وبقدرة 510 أحصنة محرك سوبرتشارجد ثماني األسطوانات V بسعة 5 لترات وبقدرة 550 حصان ا للطراز SVR *متاح فقط في طرازات المجموعة الديناميكية. أرقام اختبارات االتحاد األوروبي الرسمية. ألغراض المقارنة فقط. وقد تختلف األرقام في االستعمال الفعلي.

47 المحركات 7

48 الهيكل والشاسيه هيكل من األلومنيوم بالكامل تتميز السيارة بهيكل أحادي مصنوع من األلومنيوم بالكامل هو األول في فئته مما يجعل السيارة تمتاز بخفة الوزن والقوة والكفاءة في استهالك الوقود واالستدامة. كما أن خفة الوزن تحس ن من السرعة والمرونة لتوفير تجربة قيادة م حس نة. تم تصميم الهيكل لمقاومة تأثيرات الطرق الوعرة نفسها التي تتحملها كل طرازات الند روڤر. وهذه البنية تعني أن طرق التصنيع الكثيف بالطاقة التقليدية مثل اللحام النقطي لم تعد الزمة. ولتصنيع مثل هذا الهيكل خفيف الوزن تشتمل البنية على مجموعة محس نة للغاية من مكونات سبائك األلومنيوم المضغوط والمسبوك والمشك ل بحيث يتم تركيز قوة الهيكل الخارجي بدقة في المناطق التي تكون فيها الحمولة أكبر. ويؤدي ذلك إلى الحصول على هيكل يوفر مستوى مذهال من القوة واألناقة إلى جانب األداء المتميز في حاالت التصادم. ويتم دعم هذا الهيكل بنظام تعليق أمامي وخلفي خفيف الوزن تم تصميمه لتوفير مجموعة أكبر من القدرات الديناميكية عبر كل أنواع التضاريس.

49 نظام التعليق ص ممت السيارة بمكونات خفيفة الوزن من األلومنيوم وتعليق مستقل تماما مع تصميم أمامي ترقوي مزدوج واسع المساحة ومخطط متطور متعدد الروابط في الخلفية. لقد تم تطوير مفهوم التعليق بصورة خاصة لزيادة القدرات الكبيرة لسيارة رينج روڤر سبورت التي ال مثيل لها لتوفير القيادة المرنة وسرعة االستجابة مع مستوى فائق من جودة القيادة وتحسين األداء. طراز SVR لقد اشتهرت رينج روڤر سبورت بمستوياتها العالية من الراحة والتحكم المرن للغاية. وينتقل الطراز SVR بهذه القدرة إلى مستوى أبعد من ذلك. لقد تم تعديل هيكل السيارة لتوفير استجابات أسرع وتحكم أكثر دقة في الهيكل وسرعات عالية عند المنعطفات وزيادة الشعور باالرتباط بالطريق. الهيكل والشاسيه 9

50 السالمة الحماية المحس نة للسائق والراكب يعمل الهيكل المحس ن من رينج روڤر سبورت المصنوع من األلومنيوم على حماية الركاب باستخدام خلية أمان قوية وثابتة بدرجة فائقة. كما تم تحسين هيكل التصادم بشكل شامل باستخدام أدوات المحاكاة باستخدام الكمبيوتر والتي تسمح للمهندسين بإجراء عدد كبير من اختبارات التصادم "االفتراضية" قبل طرح النماذج األولية الفعلية بمدة طويلة. وتشتمل مجموعة أمان الركاب على نظام شامل من الوسائد الهوائية وأنظمة التقييد التي تتضمن الوسائد الهوائية للسائق والراكب والوسادة الهوائية الستائرية الجانبية والوسائد الهوائية لمنطقة القفص الصدري والشد ادات المسبقة لحزام األمان* المرتبطة بوظائف الكبح في حاالت الطوارئ في السيارة. نظام التحقق من ربط حزام أمان الراكب األمامي الوسادة الهوائية الستائرية مع استشعار االنقالب في حالة حدوث تصادم جانبي أو انقالب يتم نفخ تلك الوسائد الهوائية لتوفير مستوى أفضل من الحماية من إصابات الرأس. الشد ادات المسبقة لحزام األمان* توفر حماية إضافية في حالة التصادم األمامي من خالل تقليل الحركة األمامية للرك اب. وسائد هوائية ثنائية المراحل للسائق والراكب األمامي في حالة التصادم الشديد يتم فرد الوسائد الهوائية بالكامل لتوفير أعلى مستويات الحماية. وفي التصادمات األقل خطورة تنتفخ جزئيا. 50 *المقاعد األمامية والخارجية في الصف الثاني ومقاعد الصف الثالث فقط.

51 وسادة هوائية للسائق ثنائية المراحل أنظمة السالمة وسائد هوائية جانبية لمنطقة القفص الصدري التذكير بربط حزام األمان وسادة هوائية للراكب األمامي ثنائية المراحل مفتاح إلغاء تنشيط الوسادة الهوائية للراكب األمامي نقاط تثبيت ISOFIX 5 2 وسائد هوائية عند الستائر الجانبية شد ادات أحزمة األمان 3 السالمة 51

52 الحفاظ على البيئة االستدامة كفاءة التصنيع تضمن االستدامة إن السيارة رينج روڤر سبورت تثبت التزام الند روڤر بتحسين مستوى ثبات منتجاتها وعملياتها. ت لبي رينج روڤر سبورت االحتياجات المتزايدة للعمالء لشراء سيارات مقبولة اجتماعي ا في ظل االهتمام العالمي بانبعاثات الكربون وذلك بفضل الهيكل خفيف الوزن المصنوع من األلومنيوم ومجموعات نقل الحركة المحس نة. وتنبع مؤهالت حمايتها للبيئة من نهجها الشامل للحد من التأثير البيئي طوال دورة حياة السيارة بداية من التطوير والتصنيع وصوال إلى استخدام العميل وانتهاء العمر االفتراضي. مستدامة في تصميمها بنهج يشمل كامل دورة حياتها للتقليل من التأثير البيئي اإلجمالي لسيارة رينج روڤر سبورت إلى أدنى حد تم تصميمها وفق ا لمنهج دورة الحياة والذي يهدف إلى التقليل من األثر البيئي إلى أدنى حد من خالل أخذ دورة الحياة الكاملة للسيارة في االعتبار. وقد تم تحليل كل عنصر من عناصر دورة الحياة بهدف استهالك كمية أقل من الموارد الطبيعية من خالل استخدام مواد أكثر استدامة والتقليل من توليد النفايات إلى أدنى حد. لقد تضمنت عملية التطوير تقييما لدورة الحياة الكاملة وفقا لمعيار.ISO 100/10 إن هيكل رينج روڤر سبورت المصنوع من األلومنيوم يشكل مساهمة كبيرة في التقليل من أثرها البيئي. ويأتي 50 في المائة من مادة األلومنيوم من محتوى م عاد تدويره وهو ما يحقق توفيرات كبيرة في الطاقة ويقلل من انبعاثات ثنائي أكسيد الكربون. فنحن نستخدم في سيارة رينج روڤر سبورت المواد القابلة للتجديد والم عاد تدويرها حيثما أمكن. تستخدم السيارات عالية المواصفات ما يصل إلى 2.7 كجم من المواد البالستيكية المعاد تدويرها مما يحو ل ما يزيد على 1100 طن من البالستيك من مكبات النفايات أثناء دورة حياة السيارة. وت مث ل المواد الطبيعية والقابلة للتجديد مثل الجلود الفاخرة وقشور الزينة 2 كجم من وزن كل سيارة. نظام اإليقاف/التشغيل الذكي* لضمان الحصول على أقصى درجة ممكنة من كفاءة استهالك الوقود تشتمل مجموعة نقل الحركة في كل سيارات رينج روڤر سبورت على تقنيات تتمي ز بانخفاض انبعاثات ثنائي أكسيد الكربون مثل نظام اإليقاف/التشغيل الذكي المتقدم والذي يحس ن من استهالك الوقود بنسبة تتراوح ما بين 5 و 7 في المئة. يعمد النظام إلى إيقاف المحرك تلقائيا أثناء االستراحة وإعادة تشغيله مرة أخرى بمجرد أن ترفع قدمك عن المكبح. وهو يشتمل على بادئ تشغيل بملف لولبي ترادفي مع بطارية ثانوية مخصصة إلعادة التشغيل الفوري. *تعتمد الميزة على التوافر في السوق. إن السيارة المعروضة على اليسار هي من الطراز أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية والمجموعة الالمعة باللون الرمادي كوريس مع عجلة اختيارية وماسكات مكابح اختيارية غير مطلية. 52

53 53

54 1-5 ٢ 57-5 ١ توفر لك السيارة رينج روڤر سبورت مستوى رائع ا من الخيارات والمرونة إلضفاء الطابع الشخصي على سيارتك. تنتقل بك الصفحات التالية عبر تسلسل منطقي من الخطوات لجعل سيارتك تتناسب مع أسلوب حياتك. أمامك العديد من الخيارات: بداية من تحديد المحرك والطراز وصوال إلى ألوان التصميم الخارجي والداخلي والعجالت والطالء الخارجي وحتى اللمسات التفصيلية التي تمكنك من إضفاء الطابع الشخصي على سيارتك. إذا كنت ترغب في تنفيذ خياراتك فعلي ا فانتقل إلى أداة التهيئة الخاصة بنا عبر اإلنترنت على الموقع landrover-me.com الخطوة 1 اختيار المحرك يمكنك االختيار من بين مجموعة من محركات البنزين أو الديزل القوية. الخطوة 2 اختيار الطراز والخيارات مقارنة الميزات القياسية واالختيارية في كل طراز. 5

55 ٦ ٥ ٤ ٣ الخطوة 3 اختيار اللون الخطوة اختيار العجالت الخطوة 5 اختيار التجهيزات الداخلية الخطوة اختيار اإلكسسوارات توجد مجموعة كبيرة متاحة لتمك نك من التعبير عن شخصيتك. تتوفر مجموعة كبيرة من التصميمات والتي تم تصميم كل منها لتعزيز المظهر الخارجي القوي. مجموعة من األلوان الم ختارة بعناية والتي ت كم لها مجموعة من األسطح الخارجية. يمكنك إضفاء طابعك الشخصي على المساحة الداخلية الخاصة بك. يمكن تصميم هذه المجموعة من اإلكسسوارات العملية واألنيقة لتتناسب مع أسلوب حياتك التفاصيل الفنية معلومات وبيانات فنية لألبعاد واألداء والمواصفات. تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت. 55

56 1 5

57 الخطوة 1 اختيار المحرك مجموعة القيادة وأداء المحرك واالقتصاد في الوقود الديزل البنزين محرك TDV بسعة 3 لترات محرك SDV بسعة 3 لترات محرك SDV سعة. لترات محرك سوبرتشارجد سداسي األسطوانات V بسعة 3 لترات محرك سوبرتشارجد سداسي األسطوانات V بسعة 3 لترات محرك سوبرتشارجد ثماني األسطوانات V بسعة 5 لترات محرك سوبرتشارجد ثماني األسطوانات V بسعة 5 لترات للطراز SVR ناقل حركة أوتوماتيكي ناقل حركة أوتوماتيكي ناقل حركة أوتوماتيكي ناقل حركة أوتوماتيكي ناقل حركة أوتوماتيكي ناقل حركة أوتوماتيكي ناقل حركة أوتوماتيكي القدرة )حصان( مجموعة القيادة الدفع الرباعي )WD( الدفع الرباعي )WD( الدفع الرباعي )WD( الدفع الرباعي )WD( الدفع الرباعي )WD( الدفع الرباعي )WD( الدفع الرباعي )WD(,500-,000 / 05 (550),500-,000 / (510) / (30) 20,500 / (30) 250 3,500 / (339) 250,000 / (30) / (25) 190 الحد األقصى للقدرة كيلو واط )حصان( / لفة في الدقيقة,000-3,500 / 0 5,500-2,500 / 25 5,000-3,500 / 50 5,000-3,500 / 50 2,250-1,750 / 70 1,750-1,500 / / 00 الحد األقصى للعزم )نيوتن متر / لفة في الدقيقة(,999.7, ,995 2,995,37 2,993 السعة )سم مكعب( عدد األسطوانات عدد الصمامات لكل أسطوانة تخطيط األسطوانة سداسي األسطوانات طولي سداسي األسطوانات طولي ثماني األسطوانات طولي سداسي األسطوانات طولي سداسي األسطوانات طولي ثماني األسطوانات طولي ثماني األسطوانات طولي االقتصاد في استهالك الوقود (13,) 20,5 (13,) 20,5 (19,0) 1,9 (19,0) 1,9 (2,) 11,5 (35,) 7,9 (3,2) 7, داخل المدينة لتر/ 100 كم )ميل/جالون( (29,0) 9, (29,0) 9, (33,), (33,), (37,2) 7, (,1), (,),3 خارج المدينة لتر/ 100 كم )ميل/جالون( (20,) 13,7 (20,) 13,7 (2,2) 10, (2,2) 10, (32,9), (0,) 7,0 (0,9),9 قيادة مختلطة لتر/ 100 كم )ميل/جالون( انبعاثات ثنائي أكسيد الكربون داخل المدينة جم/كم انبعاثات ثنائي أكسيد الكربون خارج المدينة جم/كم انبعاثات ثنائي أكسيد الكربون المجمعة جم/كم الطرازات حسب المحرك SVR HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية HSE SE S محرك ديزل TDV سعة 3 لترات بقدرة 25 حصان ا محرك ديزل SDV سعة 3 لترات بقدرة 30 أحصنة محرك ديزل SDV سعة, لترات بقدرة 339 حصان ا محرك بنزين سوبرتشارجد سداسي األسطوانات V سعة 3 لترات وبقدرة 30 حصان ا محرك بنزين سوبرتشارجد سداسي األسطوانات V بسعة 3 لترات وبقدرة 30 حصان ا محرك بنزين سوبرتشارجد ثماني األسطوانات V بسعة 5 لترات وبقدرة 510 حصان ا محرك بنزين سوبرتشارجد ثماني األسطوانات V بسعة 5 لترات وبقدرة 550 حصان ا للطراز SVR أرقام استهالك الوقود: النتائج المقدمة هنا ال توفر ضمان ا صريح ا أو ضمني ا الستهالك الوقود ألي سيارة معينة تم إرفاق هذه المعلومات بها. ال يتم اختبار السيارات بصورة فردية واالختالفات تكون حتمية بين السيارات الفردية من الطراز ذاته. قد تشتمل السيارة على تعديالت محددة. باإلضافة إلى ذلك سيؤثر أسلوب السائق في القيادة واألحوال المرورية باإلضافة إلى مدى قيادة السيارة ومعيار الصيانة على استهالك الوقود. التحذير من انخفاض مستوى الوقود عند 9 لترات تقريبا. أرقام اختبارات االتحاد األوروبي الرسمية. ألغراض المقارنة فقط. وقد تختلف األرقام في االستعمال الفعلي. إن السيارة المعروضة على اليمين هي من الطراز HSE مع المجموعة الديناميكية باللون األحمر الفرينزي ومزو دة بميزات اختيارية )يعتمد على السوق(. تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت. 57

58 2 5

59 الخطوة 2 اختيار الطراز والخيارات ي وفر كل طراز إمكانية االختيار بين أنواع المحركات والعديد من الميزات الفريدة. ي وفر كل طراز إمكانية االختيار بين أنواع المحركات والعديد من الميزات الفريدة. سيساعدك هذا الدليل على تحديد سيارة رينج روڤر سبورت المثالية لك. سوف تشاهد في الصفحات التالية الميزات القياسية لكل طراز. S من رينج روڤر سبورت SE من رينج روڤر سبورت شبك أمامي بلون أطلسي داكن مع إطار محيط بلون أسود المع فتحات تهوية جانبية مع أصابع معدنية بلون فضي أطلسي داكن وشبكة وإطار محيطي باللون األسود الالمع. أغطية مرايا علوية بلون الهيكل شعار رينج روڤر RANGE ROVER بلون فضي أطلسي على غطاء المحرك والباب الخلفي سقف بلون الهيكل غطاءان لحلقة القطر بلون فضي تقني داكن مقاعد مصنوعة من مادة الكلوريد متعدد الفينيل ) PVC (/القماش عجالت "501 "Style مصنوعة من سبائك األلومنيوم بخمسة قضبان منقسمة قياس 19 بوصة* لمسات نهائية للباب الخلفي بمادة الكروم الالمعة. محتويات الطراز S باإلضافة إلى: مصابيح ضباب أمامية. استبدال محتويات الطراز S: مقاعد مكسوة بالجلد المحبب مرآة داخلية للرؤية الخلفية ذاتية التعتيم. 59 *السيارات المعروضة تتضمن عجالت اختيارية. ي رجى الرجوع إلى الصفحات لمعرفة توافر العجالت. إن السيارة المعروضة على اليمين هي من الطراز أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية باللون األحمر الفرينزي ومزو دة بميزات اختيارية )يعتمد على السوق(. تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت.

60 HSE من رينج روڤر سبورت HSE من رينج روڤر سبورت مع المجموعة الديناميكية محتويات الطراز S/SE باإلضافة إلى: كاميرا الرؤية الخلفية نظام تحذير عند مغادرة حارة السير مساعد الركن األمامي إغالق هادئ لألبواب نظام الدخول بدون مفتاح باب خلفي كهربائي يعمل باإلشارة. استبدال محتويات الطراز :SE/S شبك أمامي بلون أطلسي مع إطار محيط بلون أسود المع فتحات تهوية جانبية على شكل أصابع باللون الفضي األطلسي وشبكة باللون الفضي األطلسي وإطار محيط باللون األسود الالمع إطارات مصابيح الضباب بلون فضي أطلسي أغطية لحلقة القطر بلون فضي إندوسي مقاعد مصنوعة من جلد أكسفورد المثقب عجالت "520 "Style مصنوعة من خالئط األلومنيوم بخمسة قضبان منقسمة قياس 20 بوصة عمود توجيه قابل للضبط كهربائي ا. محتويات الطراز HSE إلى جانب: تحسين األداء )زيادة السرعة القصوى( )باستثناء المحركات سوبرتشارجد TDV وV ( شارة SPORT باللون األحمر ماسكات مكابح من العالمة التجارية Brembo Red )ال تتوفر مع محرك سوبرتشارجد V. اختيارية مع المحرك.)TDV استبدال محتويات الطراز :HSE شبك أمامي مطلي باللون األسود الالمع مع إطار محيط باللون األسود الالمع فتحات تهوية جانبية وأصابع باللون األسود الالمع أغطية مرايا باللون األسود النارفيك فتحات تهوية في غطاء المحرك وشبكة باللون األسود الالمع كتابة باللون األسود الالمع على غطاء المحرك والباب الخلفي حاجبا مصابيح الضباب بلون أسود المع لمسات نهائية للباب الخلفي بلون أسود المع أغطية لفتحة القطر بلون رمادي كوريس عجالت مصنوعة من خالئط األلومنيوم بخمسة قضبان منقسمة قياس 21 بوصة "507 "Style بلمسات نهائية باللون الرمادي الالمع. Freni Brembo S.p.A هي عالمة تجارية مسجلة لشركة Brembo 0

61 الخطوة 2 اختيار الطراز والخيارات سيارة رينج روڤر سبورت أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية SVR من رينج روڤر سبورت محتويات الطراز HSE مع المجموعة الديناميكية باإلضافة إلى: تصميم فريد لزوايا المصد الخلفي واألمامي تتوفر المجموعة الالمعة كخيار مجاني نظام مراقبة النقطة العمياء مع نظام الكشف عن السيارات عند الرجوع للخلف نظام التعر ف على إشارات المرور ومحدد السرعة الذكي مراقبة حالة السائق. استبدال الطراز HSE بمحتويات المجموعة الديناميكية: عتبات جانبية ومصدات بلون هيكل السيارة سقف متباين باللون األسود النارفيك كميزة قياسية* مقاعد جلد أكسفورد المثقب بشعار أوتوبيوغرافي عجالت من سبائك األلومنيوم بخمسة قضبان قياس 21 بوصة "507 "Style مع سطح خارجي مصقول مثل األلماس بطانة سقف بقماش ألستون مساعد الركن بزاوية 30 درجة نظام صوتي رقمي محيطي من.Meridian محتويات الطراز أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية باإلضافة إلى: مصابيح أمامية داكنة بلمسات نهائية باللون األسود الالمع لألسطح غير العاكسة جناح خلفي متخصص أنابيب عادم المعة رباعية. استبدال الطراز أوتوبيوغرافي بمحتويات المجموعة الديناميكية: شبكة أمامية فريدة مطلية باللون األسود الالمع مع إطار محيط باللون األسود الالمع تصميم متميز لفتحات التهوية الخارجية باللون األسود الالمع تطعيمات في الشبكة أسفل المصد األمامي مع فاصل باللون األسود الالمع )فاصل باللون الرمادي كوريس عندما يكون لون التصميم الخارجي أبيض فوجي أو أبيض يولونج أو فضي إندوسي( تصميم فريد للمصد ين الخلفي واألمامي مقاعد رياضية من جلد أكسفورد المثقب مع شعار SVR عجالت "517 "Style مصنوعة من سبائك األلومنيوم بخمسة قضبان منقسمة قياس 21 بوصة** ماسكات مكابح من العالمة التجارية Brembo.Blue 1 *سقف بلون الهيكل متوفر كخيار مجاني **العجالت المعروضة اختيارية. تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت.

62 2

63 الخطوة 2 اختيار الطراز والخيارات إضفاء الطابع الشخصي على التصميم الخارجي مجموعة التصميم الخفية لتوفير تأثير مذهل بصورة أكبر يمكن زيادة تخصيص سيارة رينج روڤر سبورت بواسطة مجموعة التصميم الخفية االختيارية. تعمل مجموعة التصميم الخفية التي تعزز مظهر السيارة الموحي بالثقة والقوة على تمكينك من إضافة طابعك الشخصي. وهي تتوفر بكل خيارات األلوان الخارجية وتتضمن سمات مميزة باللون األسود الالمع للتصميم الخارجي مثل: الشبكة األمامية واإلطار المحيط للشبكة وكتابة RANGE ROVER على غطاء المحرك والباب الخلفي وأغطية المرايا العلوية وغطاء حلقة القطر. باإلضافة إلى ذلك تشتمل المجموعة على مصابيح أمامية وخلفية داكنة مع إمكانية االختيار بين العجالت قياس 21 بوصة أو 22 بوصة بلمسات نهائية باللون األسود الالمع. الشبكة وكتابة RANGE ROVER باللون األسود الالمع. لمسات نهائية للباب الخلفي باللون األسود الالمع. أغطية المرايا باللون األسود الالمع. فتحة تهوية جانبية باللون األسود الالمع. 3 متاحة في الطراز HSE مع المجموعة الديناميكية والطراز أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية. إن السيارة المعروضة على اليمين هي للطراز أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية باللون األبيض فوجي وسقف اختياري بلون الهيكل والمجموعة الخفية. تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت.

64 الميزات القياسية ناقل حركة المحرك ونظام التعليق وديناميكيات القيادة SVR HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية HSE SE S ناقل حركة أوتوماتيكي ذو سرعات مزو د بخاصية CommandShift 2 الدفع الرباعي )WD( التوجيه اإللكتروني المعزز كهربائي ا )EPAS( المتناسب مع السرعة مكبح الركن الكهربائي )EPB( نظام منع غلق المكابح )ABS( نظام التحكم في المكابح عند المنعطفات )CBC( نظام التحكم الديناميكي بالثبات )DSC( النظام اإللكتروني لتوزيع قوة المكابح )EBD( نظام المساعد لمكابح الطوارئ )EBA( نظام التحكم اإللكتروني بالسحب )ETC( التحكم بتحرير ضغط المكابح على المنحدرات )GRC( والتحكم بالتسارع على المنحدرات )GAC( نظام التحكم بهبوط المنحدرات )HDC( نظام التحكم بانحناء السيارة )RSC( االنطالق بالسحب المنخفض قياسي

65 الخطوة 2 اختيار الطراز والخيارات الميزات واألسطح الخارجية SVR HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية HSE SE S تصميم السقف والتصميم الخارجي تجهيزات لتركيب حامل السقف الزجاج والمرايا الخارجية نوافذ كهربائية )األمام والخلف( مع اإلغالق األوتوماتيكي مساحات مستشعرة لألمطار نوافذ خلفية مدفأة زجاج أمامي صفائحي عازل للصوت المصابيح األمامية واإلضاءة مصابيح أمامية تلقائية نظام إضاءة عند إقفال السيارة مؤشرات اتجاه جانبية في المرآة تشغيل أضواء التحذير عند الكبح الشديد مصابيح القيادة أثناء النهار )DRL( القطر نظام التحكم بثبات المقطورة تجهيزات القطر الكهربائي خطافات أمامية وخلفية للقطر ميزات العجالت SVR HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية HSE SE S نظام مراقبة ضغط اإلطارات )TPMS( صواميل غلق العجالت قياسي تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت. 5

66 الميزات القياسية المقاعد والميزات واألسطح الخارجية في التصميم الداخلي SVR HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية HSE SE S المقاعد مساند رأس قابلة للضبط في موضعين نقاط تثبيت مقاعد ISOFIX )في المقاعد الطرفية في الصف الثاني فقط( اإلمالة اليدوية لمقاعد الصف الثاني عجلة التوجيه عجلة قيادة مكسوة بالجلد ومفاتيح تحكم متعددة الوظائف التجهيزات الداخلية حاجب شمس للسائق والراكب األمامي مزود بمرآة زينة مضيئة مسند ذراع أوسط مع صندوق صغير مقابض أمامية وخلفية حامالت أكواب أمامية وخلفية صندوق القفازات نظام تحكم بدرجة الحرارة رباعي المناطق السالمة واألمان SVR HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية HSE SE S نقطة دخول فردية وقابلة للتعديل من قبل العميل أقفال أمان كهربائية لحماية األطفال وسائد هوائية للسائق والركاب )جانبية وأمام المقعد ومقابل القفص الصدري ومقابل الحوض( شد ادات مسبقة لحزام األمان )المقاعد الطرفية فقط في الصف الثاني( أحزمة أمان أمامية قابلة لتعديل االرتفاع جهاز إنذار محيطي قياسي

67 الخطوة 2 اختيار الطراز والخيارات أنظمة مساعدة السائق وميزات الراحة ومساحة التحميل SVR HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية HSE SE S مساعدة السائق مساعد الركن الخلفي نظام تثبيت السرعة جهاز محدد السرعة قابل للتعديل ميزات الراحة التشغيل بضغطة زر ميزات مساحة التحميل تجهيزات لتعليق األغراض في مساحة التحميل غطاء مساحة تحميل قابل للف المعلومات واالتصاالت والترفيه SVR HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية HSE SE S InControl Touch Pro )يتضمن شاشة لمس قياس 10 بوصات( نظام المالحة InControl Touch Pro Navigation مشغل أقراص CD/DVD مقبس USB واحد بالصندوق الصغير تشغيل الصوت عبر تقنية Bluetooth واالتصال الهاتفي عبر تقنية Bluetooth مقابس طاقة إضافية )في األمام وفي الصف الثاني وفي مساحة التحميل بقوة 12 فولت( لوحة عدادات افتراضية من نوع TFT قياسي إن عالمة كلمة Bluetooth وشعاراتها مملوكة من قبل شركة Inc. Bluetooth SIG, وأي استخدام لهذه العالمات من جانب الند روڤر يكون بموجب ترخيص. تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت. 7

68 ميزات اختيارية ناقل حركة المحرك ونظام التعليق وديناميكيات القيادة SVR HSE SE S صندوق نقل أحادي السرعة )غير متاح مع المحركات من نوع سوبرتشارجد ثمانية األسطوانات V وSDV ( رمز الخيار 03BE 03BF 07QA HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية الوصف النطاق العالي فقط. قياسي مع محركات سوبرتشارجد V وTDV. صندوق نقل ثنائي السرعات )اختياري مع محركات سوبرتشارجد V وTDV بقدرة 30 حصان ا في مجموعات. غير متاح مع محرك سوبرتشارجد V بقدرة 30 حصان ا( مجموعة الطرق الوعرة )محركات سوبرتشارجد V وTDV بقدرة 30 حصان ا فقط( النطاق المرتفع/المنخفض. قياسي مع محركات سوبرتشارجد V وSD. يتضمن صندوق نقل ثنائي السرعة ونظام مراقبة التقدم على كل التضاريس ونظام االستجابة للتضاريس 2 والديناميكيات التكيفية. تعليق هوائي إلكتروني نظام التعليق الهوائي اإللكتروني في األربع زوايا للطراز SVR نظام االستجابة للتضاريس )قياسي مع المحركات سوبرتشارجد V وTDV بقدرة 30 حصان ا( )1( ي رجى الرجوع إلى الصفحتين 2 و 9. البرنامج الديناميكي الخاص بنظم االستجابة للتضاريس )قياسي مع المحرك سوبرتشارجد V بقدرة 30 حصان ا( نظام االستجابة للتضاريس 2 )اختياري مع المحركات سوبرتشارجد V وTDV بقدرة 30 حصان ا في مجموعات( البرنامج الديناميكي الخاص بنظام االستجابة للتضاريس 2 )قياسي مع المحركات سوبرتشارجد V وSDV فقط( الديناميكيات التكيفية )قياسي مع المحركات سوبرتشارجد V وSDV بقدرة 30 حصان ا والمحركات سوبرتشارجد V فقط( )2( نظام االستجابة الديناميكي )قياسي مع المحركات سوبرتشارجد V وSDV فقط( )2( متاحة كجزء من مجموعة الطرق الوعرة مع المحركات سوبرتشارجد V وTDV بقوة 30 حصان ا. قياسي اختياري غير متاح متاح كجزء من مجموعة اختيارية. )1( يتطلب صندوق نقل أحادي السرعة )2( يتطلب صندوق نقل ثنائي السرعة.

69 الخطوة 2 اختيار الطراز والخيارات ناقل حركة المحرك ونظام التعليق وديناميكيات القيادة )ي تبع( SVR HSE SE S توجيه عزم الدوران بواسطة الكبح )قياسي مع المحركات سوبرتشارجد V وSDV فقط( رمز الخيار 07CB 07CC 020BG 020BE HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية الوصف نظام مراقبة التقدم على كل التضاريس )ATPC( )قياسي مع المحركات سوبرتشارجد V وSDV فقط( )3( مقابض تبديل التروس باللون األسود غير متاح مع محرك سوبرتشارجد V بقدرة 30 حصان ا. متاح كجزء من مجموعة الطرق الوعرة مع المحرك سوبرتشارجد V وTDV بقوة 30 حصان ا. Δ مقابض تبديل التروس بلون الكروم الالمع تحسين األداء )متاح مع المحركات سوبرتشارجد V وSDV فقط( ماسكات مكابح غير مطلية )حجم ماسكات المكابح المركبة يعتمد على نوع المحرك المحدد. قياسي مع محركات سوبرتشارجد V وTDV بقوة 30 حصان ا( زيادة في السرعة القصوى. Δ Δ ماسكات مكابح من العالمة التجارية Brembo Red )قياسية مع محركات سوبرتشارجد V وSDV بقوة 30 حصان ا ومحركات سوبرتشارجد V( ماسكات مكابح من العالمة التجارية Brembo Blue عادم رياضي نشط قياسي اختياري غير متاح Δ خيار بدون تكلفة متاح كجزء من مجموعة اختيارية. )3( يتطلب نظام االستجابة للتضاريس 2 أو البرنامج الديناميكي الخاص بنظام االستجابة للتضاريس 2. تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت. 9

70 ميزات اختيارية الميزات واألسطح الخارجية رمز الخيار HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية SVR الوصف HSE SE S تصميم السقف والتصميم الخارجي عتبات جانبية ومصدات بلون هيكل السيارة متاح مع مساعد الركن األمامي فقط. 032DE Δ Δ Δ Δ Δ السقف المعدني سقف بانورامي منزلق ي رجى الرجوع إلى الصفحة 1. 01CZ Δ 01CX سقف بانورامي ثابت Δ 00AC سقف بلون الهيكل Δ 00EE سقف بلون متباين رمادي يعتمد على اللون الخارجي المحدد. Δ 00AD سقف بلون متباين فضي Δ 00AN سقف بلون متباين أسود أنابيب عادم ثنائية مع سطح خارجي المع أنابيب عادم رباعية مع سطح خارجي المع مجموعة خفية )1( ي رجى الرجوع إلى الصفحة 2. 07MM مجموعة المعة تشتمل على إطار محيط باللون األسود الالمع وشبكة باللون الفضي األطلسي في الشبكة األمامية وفتحات تهوية جانبية وفي غطاء المحرك وفتحات تهوية جانبية على شكل أصابع باللون الفضي األطلسي وكتابة على غطاء المحرك والباب الخلفي وإطار محيط لمصابيح الضباب وأغطية لحلقة القطر باللون الفضي اإلندوسي وسطح خارجي للباب الخلفي من الكروم الالمع. Δ 07MQ 03AC غطاء محرك من ألياف الكربون قياسي اختياري غير متاح Δ خيار بدون تكلفة. )1( متاح فقط مع العجالت قياس 21 بوصة أو 22 بوصة بلمسات نهائية باللون األسود الالمع. 70

71 الخطوة 2 اختيار الطراز والخيارات الميزات واألسطح الخارجية )يتبع( SVR HSE SE رمز الخيار S HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية الوصف الزجاج والمرايا الخارجية 07AH 07AB 07AV 00AK 030NM 031EB زجاج مقوى للباب األمامي والخلفي ونافذة زجاجية صغيرة لإلنارة باب أمامي مصفح وباب خلفي مقوى ونافذة زجاجية صغيرة لإلنارة زجاج أمامي عاكس لألشعة تحت الحمراء )غير متاح مع زجاج الخصوصية( زجاج الخصوصية )غير متاح مع الزجاج األمامي العاكس لألشعة تحت الحمراء( زجاج الخصوصية مع زجاج أمامي عاكس لألشعة تحت الحمراء )2( زجاج أمامي مدفأ مرايا أبواب مدفأة مرايا أبواب قابلة للطي كهربائي ا ومدفأة مزو دة بمصابيح اقتراب )3( مرايا خارجية ذات تعتيم تلقائي )3( )( هذا طالء معدني فاخر مكو ن من عد ة طبقات من التيتانيوم والفضة لعمل طبقة عاكسة لألشعة تحت الحمراء ما يحافظ على برودة السيارة في الظروف المناخية الحارة. يوفر المزيد من الخصوصية للركاب في الخلف عن طريق حجب الرؤية إلى داخل المقصورة الخلفية. تتضمن مصابيح االقتراب رسم رينج روڤر مضيء. مرايا أبواب قابلة للطي كهربائي ا ومدفأة مزو دة بمصابيح اقتراب ووظيفة التعتيم األوتوماتيكي. تتضمن مصابيح االقتراب رسم رينج روڤر مضيء. قياسي اختياري غير متاح. )2( تعتمد الميزة على التوافر في السوق )3( تتضمن الذاكرة ووظيفة الخفض األوتوماتيكي عند الرجوع للخلف عند طلبها مع المقاعد المزو دة بذاكرة )( متاحة فقط مع المرآة الداخلية ذات التعتيم األوتوماتيكي. تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت. 71

72 ميزات اختيارية الميزات واألسطح الخارجية )يتبع( SVR HSE SE رمز الخيار S HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية الوصف المصابيح األمامية واإلضاءة 0AP 0DI 030NT مصابيح ضباب أمامية مصابيح زينون أمامية بأداء مصابيح LED الفائقة مصابيح زينون أمامية تكي فية مع مصابيح LED مميزة مساعد الضوء العالي األوتوماتيكي )AHBA( قياسية مع محركات البنزين. تنخفض المصابيح األمامية الخاصة بمساعد الضوء العالي األوتوماتيكي بصورة أوتوماتيكية عند اكتشاف حركة مرور وتعود مرة أخرى عند مرور السيارات )يتوفر بصورة قياسية في المحركات سوبرتشارجد V بقوة 30 حصان ا(. الطالء طالء مصمت طالء معدني يختلف توفر ألوان الطالء الخارجي بحسب الطراز والوقت من العام. ي رجى االتصال بأقرب وكيل الند روڤر للحصول على مزيد من التفاصيل. ي رجى الرجوع إلى الصفحات SV 503SV طالء معدني متميز مجموعة األلوان الفاخرة من قسم عمليات السيارات الخاصة )SVO( معدنية فائقة مجموعة األلوان الفاخرة من قسم عمليات السيارات الخاصة )SVO( ألوان ذات تأثير خاص وسطح خارجي بلون م طفأ مصقول القطر قضيب القطر القابل للطي كهربائيا تتوفر مع نظام التعليق الهوائي اإللكتروني فقط. ي رجى الرجوع إلى الصفحة EJ النظام المتطور للمساعدة على القطر )غير متاح مع محرك سوبرتشارجد V بقدرة 30 حصان ا( يتطلب نظام الكاميرا المحيطي أو نظام مراقبة التقدم على كل التضاريس أو نظام االستجابة للتضاريس 2 أو البرنامج الديناميكي الخاص بنظام االستجابة للتضاريس 2. يتطلب معدات قطر معتمدة من الند روڤر للحصول على الوظائف الكاملة. ي رجى الرجوع إلى الصفحة CE قياسي اختياري غير متاح. 72

73 الخطوة 2 اختيار الطراز والخيارات ميزات العجالت SVR Δ HSE Δ Δ SE S نظام إصالح اإلطارات عجلة احتياطية مصنوعة من خالئط األلومنيوم صغيرة الحجم عجلة احتياطية بحجم كامل رمز الخيار 029SJ 029VT 029MI HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية الوصف غير متاحة مع نظام 5 مقاعد + مقعدين. Δ Δ Δ Δ قياسي اختياري غير متاح Δ خيار بدون تكلفة. تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت. 73

74 ميزات اختيارية المقاعد والميزات واألسطح الخارجية في التصميم الداخلي SVR HSE SE رمز الخيار S HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية الوصف المقاعد 033TB 033JK 033SY 033KZ 033UA 033TR مقاعد مصنوعة من مادة الكلوريد متعدد الفينيل ) PVC (/القماش مقاعد مكسوة بالجلد المحبب مقاعد مكسو ة بجلد أوكسفورد المثق ب مقاعد مكسوة بجلد أكسفورد المثقب مع شعار أوتوبيوغرافي )بدرجة لون واحدة / درجتي لون / ثالث درجات لون( مقاعد مسكوة بجلد أكسفورد المثقب مع شعار SVR )بدرجة لون واحدة / درجتي لون / ثالث درجات لون( مقاعد أمامية يدوية يمكن ضبطها في أوضاع مع ضبط ارتفاع مقعد السائق كهربائي ا )1( مقاعد أمامية يمكن ضبطها كهربائي ا في 1 وضع ا )1( مقاعد أمامية يمكن ضبطها كهربائي ا في 1 وضع ا مع ذاكرة )1( مقاعد أمامية يمكن ضبطها كهربائي ا في 1 وضع ا مع ذاكرة )1( مقاعد أمامية يمكن ضبطها كهربائي ا في 20 وضع ا مع ذاكرة وخاصية التدليك )2( مقاعد أمامية رياضية من طراز SVR يمكن ضبطها كهربائي ا في 1 وضع ا مع ذاكرة )3( غير متاح مع المقاعد األمامية القابلة للضبط يدوي ا في أوضاع مع إمكانية ضبط ارتفاع السائق كهربائي ا. السائق والراكب: ضبط يدوي لألمام/الخلف وإمالة يدوية وضبط مساند الرأس يدوي ا ألعلى/أسفل. السائق فقط: ضبط ارتفاع الوسادة كهربائي ا. غير متاح مع المقاعد المكسوة بجلد أكسفورد المثقب. ضبط كهربائي لألمام/الخلف وإمالة كهربائية وضبط ارتفاع الوسادة كهربائي ا وضبط مسند أسفل الظهر في أوضاع وإمالة الوسادة ووسائد مقاعد قابلة للضبط وضبط مساند الرأس ألعلى/أسفل يدوي ا. مقعد أمامي قابل للضبط كهربائي ا في 1 وضع ا باإلضافة إلى وظيفة الذاكرة. يتطلب الطي الكهربائي أو التعتيم األوتوماتيكي للمرايا الخارجية. مقاعد أمامية قابلة للضبط كهربائي ا في 1 وضع ا مع حفظ األوضاع في الذاكرة باإلضافة إلى تمديد الوسادة وضبط مساند الرأس كهربائي ا. مقاعد أمامية قابلة للضبط كهربائي ا في 1 وضع ا مع حفظ األوضاع في الذاكرة باإلضافة إلى تحريك الجزء العلوي للمقعد ووظيفة التدليك. ضبط كهربائي لألمام/الخلف وإمالة كهربائية وضبط ارتفاع الوسادة كهربائي ا وضبط مسند أسفل الظهر في أوضاع وإمالة الوسادة ووسائد مقاعد قابلة للضبط وتمديد الوسادة. قياسي اختياري غير متاح Δ خيار بدون تكلفة. )1( غير متاح مع نظام الترفيه في المقاعد الخلفية قياس 10 بوصات )2( يتطلب مقاعد أمامية مدفأة ومبردة. غير متاح مع نظام الترفيه في المقاعد الخلفية قياس بوصات )3( غير متاح في نظام الترفيه في المقاعد الخلفية قياس بوصات أو 10 بوصات. 7

75 الخطوة 2 اختيار الطراز والخيارات المقاعد والميزات واألسطح الخارجية في التصميم الداخلي )يتبع( SVR HSE SE رمز الخيار S HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية الوصف المقاعد 033BV مقاعد أمامية مدفأة 033EQ مقاعد أمامية وخلفية مدفأة تدفئة المقاعد األمامية والمقاعد الطرفية في الصف الثاني. 033GP مقاعد أمامية مدفأة ومبردة 033GQ مقاعد أمامية مدفأة ومبردة مع مقاعد خلفية مدفأة في الصف الثاني تتم تدفئة المقاعد الطرفية فقط. 033IN مقاعد أمامية وخلفية مدفأة ومبردة في الصف الثاني تتم تدفئة وتبريد المقاعد الطرفية فقط. طي مقعد الصف الثاني بنسبة 0:0 طي مقاعد الصف الثاني بنسبة 0:0 مع إمكانية التحميل من خاللها غير متاحة مع نظام 5 مقاعد + مقعدين. 033CW طي مقاعد الصف الثاني بنسبة 0:0 مع إمكانية التحميل من خاللها واإلمالة واالنزالق )غير متاح مع محرك )SDV قياسي مع نظام 5 مقاعد + مقعدين. 033NC نظام 5 مقاعد + مقعدين يعمل بصورة كهربائية )غير متاح مع محرك SDV () ( ي رجى الرجوع إلى الصفحة BI عجلة التوجيه عمود توجيه قابل للضبط يدويا عمود توجيه قابل للضبط كهربائيا يتضمن إمكانية ضبط اقتراب/ميل عجلة القيادة. يتضمن إمكانية اإلمالة للدخول والخروج عند اختيار المقاعد المزو دة بذاكرة. 09AL 032FB عجلة قيادة مدفأة من الجلد مع مفاتيح تحكم في الصوت ونظام تثبيت السرعة. 032FC عجلة قيادة من الجلد مع إطار من ألياف الكربون* 032FD عجلة قيادة مدفأة من الجلد مع إطار من ألياف الكربون* قياسي اختياري غير متاح Δ خيار بدون تكلفة. *متاحة فقط مع قشرة الزينة من ألياف الكربون. )( غير متاح مع العجالت المصنوعة من سبائك األلومنيوم بقياسات من 19 بوصة أو 22 بوصة. يتطلب طي مقاعد الصف الثاني بنسبة 0:0 مع إمكانية التحميل من خاللها واإلمالة واالنزالق ونظام إصالح اإلطارات والمقاعد المزو دة بذاكرة. غير متاح مع المقاعد األمامية القابلة للضبط يدوي ا في أوضاع مع إمكانية ضبط ارتفاع السائق كهربائي ا. تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت. 75

76 ميزات اختيارية المقاعد والميزات واألسطح الخارجية في التصميم الداخلي )يتبع( SVR HSE SE رمز الخيار S HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية الوصف األسطح الخارجية للتصميم الداخلي Δ Δ لمسات نهائية من ألومنيوم الساتين بتشطيبات داكنة سطح خارجي للحلية من األلومنيوم الشبكي الدقيق سطح خارجي للحلية من األلومنيوم الحرشفي الرياضي سطح خارجي للحلية من األلومنيوم المطروق بلون إنجين داكن قشرة زينة من خشب زبرانو المظلل )1( قشرة زينة من خشب البلوط باللون الرمادي الداكن )1( قشرة زينة بلون "غراند بالك" قشرة زينة من ألياف الكربون قشرة زينة ممتدة من خشب زبرانو الداكن )2( قشرة زينة ممتدة من خشب البلوط باللون الرمادي الداكن )2( قشرة زينة ممتدة بلون غراند بالك )2( ي رجى الرجوع إلى الصفحات ي رجى الرجوع إلى الصفحات ي رجى الرجوع إلى الصفحات ي رجى الرجوع إلى الصفحات ي رجى الرجوع إلى الصفحات ي رجى الرجوع إلى الصفحات ي رجى الرجوع إلى الصفحات يتضمن قشور زينة إضافية على األبواب األمامية والخلفية. يتضمن أيض ا وحدة تخزين إضافية بالباب وإضاءة خافتة داخلية قابلة للتعديل. 0HB 0GM 0HS 0JF 0JC 0HZ 0JD بطانة السقف Δ Δ Δ Δ 0HH 005BJ 0HE بطانة سقف بقماش المورزين بطانة سقف من قماش المورزين باللون األبنوسي بطانة سقف بقماش ألستون يعتمد اللون السحابي أو العاجي على مجموعة األلوان. يعتمد اللون السحابي أو العاجي على مجموعة األلوان أو اختيار اللون األبنوسي. قياسي اختياري غير متاح Δ خيار بدون تكلفة. )1( ي رجى مراجعة الصفحتين 97-9 لمعرفة توافر مجموعة األلوان والكسوة )2( تتوافر فقط مع اإلضاءة الخافتة الداخلية القابلة للتعديل. 7

77 الخطوة 2 اختيار الطراز والخيارات المقاعد والميزات واألسطح الخارجية في التصميم الداخلي )يتبع( SVR HSE SE رمز الخيار S HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية الوصف التجهيزات الداخلية Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ 115AP 030NY 079AJ 079CA 0AR 0BD 051AJ 03EA 0FM 09AA 032CG حاجب شمس أحادي الشفرة حاجب شمس ثنائي الشفرة تعتيم مرآة الرؤية الخلفية الداخلية يدوي ا مرآة داخلية للرؤية الخلفية ذاتية التعتيم فرش سج اد كسوة سجاد فاخر في األمام والخلف دواسات عتبات من األلومنيوم دواسات عتبات مضيئة من األلومنيوم دواسات رياضية المعة مقصورة تبريد في الكونسول المركزي األمامي إضاءة داخلية خافتة إضاءة داخلية خافتة قابلة للتعديل مجموعة المدخنين مجموعة الجلد القابل للتمدد مع كتابة Range Rover على دواسات عتبات األبواب األمامية. ي رجى الرجوع إلى الصفحة 1. تتضمن منفضة ووالعة سجائر في الصف األول. تتم إضافة المزيد من الجلد إلى اللوحة الوسطى في لوحة العدادات والبطانة العلوية لألبواب. يرجى الرجوع إلى الصفحة 100 لمعرفة تفاصيل مجموعة األلوان. قياسي اختياري غير متاح Δ خيار بدون تكلفة. تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت. 77

78 ميزات اختيارية السالمة واألمان SVR HSE SE S عدة اإلسعافات األولية رمز الخيار HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية الوصف 05AZ نظام كبح تلقائي في حالة الطوارئ )AEB( أنظمة مساعدة السائق وميزات الراحة ومساحة التحميل SVR HSE SE رمز الخيار S HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية الوصف مساعدة السائق 0HA نظام المساعدة على ركن السيارة يتضمن الركن المتوازي/الخروج من الركن/الركن العمودي. يتطلب وجود نظام مساعد الركن بزاوية 30 درجة. ي رجى الرجوع إلى الصفحتين FA 0GC 03MB 075EA كاميرا الرؤية الخلفية نظام الكاميرا المحيطي )1( نظام المساعدة على الركن بزاوية 30 درجة استشعار عمق الخوض في المياه تتضمن مساعدة وصلة القطر. ي رجى الرجوع إلى الصفحتين يتضمن ميزة مساعدة وصلة القطر وميزة المساعدة على القطر. ي رجى الرجوع إلى الصفحتين يتطلب مساعد الركن األمامي. يتطلب ميزة الطي الكهربائي وتدفئة مرايا األبواب مع مصابيح االقتراب أو عند اختيار المرايا الخارجية ذات التعتيم األوتوماتيكي يتطلب نظام الكاميرا المحيطي ونظام مراقبة النقطة العمياء أو نظام المساعدة على اكتشاف النقاط العمياء مع نظام الكشف عن السيارات عند الرجوع للخلف. ي رجى الرجوع إلى الصفحة 23. قياسي اختياري. )1( يتوفر مع مرايا األبواب ذات إمكانية الطي الكهربائية والمدفأة أو المرايا الخارجية ذات التعتيم األوتوماتيكي فقط )2( يتوفر مع المرايا الخارجية ذات التعتيم األوتوماتيكي فقط. 7

79 الخطوة 2 اختيار الطراز والخيارات أنظمة مساعدة السائق وميزات الراحة ومساحة التحميل )يتبع( SVR HSE SE رمز الخيار S HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية الوصف مساعدة السائق 07VX 0DH 0DC 0GF 07VY 0BG 05AG 0GG نظام تحذير عند مغادرة حارة السير مجموعة القيادة نظام مراقبة حالة السائق )يتوفر الخيار كجزء من المجموعات فقط( يتضمن نظام مراقبة حالة السائق ونظام مراقبة النقطة العمياء مع نظام الكشف عن السيارات عند الرجوع للخلف ومحدد السرعة الذكي ونظام التعر ف على إشارات المرور. يتوفر كجزء من مجموعة القيادة ومجموعات القيادة االحترافية فقط. ي رجى الرجوع إلى الصفحة 32. نظام التعر ف على إشارات المرور ومحدد السرعة الذكي )يتوفر الخيار كجزء من المجموعات فقط( نظام مراقبة النقطة العمياء مع نظام الكشف عن السيارات عند الرجوع للخلف )يتوفر الخيار كجزء من مجموعة القيادة فقط( )2( مجموعة القيادة االحترافية يتوفر كجزء من مجموعة القيادة ومجموعات القيادة االحترافية فقط. ي رجى الرجوع إلى الصفحة 31. ي رجى الرجوع إلى الصفحتين تتضمن نظام مراقبة حالة السائق ومحدد السرعة الذكي ونظام التعرف على إشارات المرور ونظام تثبيت السرعة التكيفي ونظام المحافظة على حارة السير ونظام المساعدة على اكتشاف النقاط العمياء مع نظام الكشف عن السيارات عند الرجوع للخلف. يتطلب المرايا الخارجية ذات التعتيم األوتوماتيكي. نظام المحافظة على حارة السير )يتوفر كجزء من مجموعة القيادة االحترافية فقط( نظام تكي في لتثبيت السرعة مع نظام المساعدة في الحفاظ على مسافة األمان والكبح الذكي في حاالت الطوارئ نظام المساعدة على اكتشاف النقاط العمياء مع نظام الكشف عن السيارات عند الرجوع للخلف )يتوفر الخيار كجزء من مجموعة القيادة فقط( )2( ي رجى الرجوع إلى الصفحتين يتوفر كجزء من مجموعة القيادة االحترافية أو كخيار مستقل. ي رجى الرجوع إلى الصفحتين يعمل نظام المساعدة على اكتشاف النقاط العمياء مع نظام مراقبة النقطة العمياء لمنع االصطدامات. فإذا اكتشفت سيارتك سيارة أخرى في النقطة العمياء عندما تبدأ بتغيير حارة السير فسيوفر نظام المساعدة على اكتشاف النقاط العمياء عزم دوران توجيه محسوبا بدقة ما يساعدك في توجيه السيارة بأمان بعيدا عن السيارة التي تقترب منك. مساعد الركن األمامي قياسي اختياري متاح كجزء من مجموعة الخيارات. تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت. 79

80 اختيارية ميزات )يتبع( التحميل ومساحة الراحة وميزات السائق مساعدة أنظمة SVR HSE SE S الخيار رمز HSE الديناميكية المجموعة مع أوتوبيوغرافي الديناميكية المجموعة مع الوصف الراحة ميزات 025CT HomeLink () 1 ( ( السيارة موقف باب فتح جهاز ثالثة إلى يصل ما لتشغيل هذا العام اإلرسال جهاز برمجة يمكن المرآب أبواب مثل السلكيا بها التحكم يتم المكتب أو للمنزل أنظمة األمان. إضاءة أو األوتوماتيكية البوابات أو 173AB )2( بسالسة األبواب إغالق 2. الصفحة إلى الرجوع رجى ي 0AC مفتاح بدون الدخول نظام بدون إنذارها وقفلها/تنشيط السيارة إلى الوصول السائق بإمكان الجيب. أو الحقيبة من عد ب عن للتحكم الذكي المفتاح إخراج إلى الحاجة 03AV محدد لزمن الحرارة بدرجة التحكم ميزة مع الركن أثناء بعد عن التدفئة 039BB كبير بحجم إضافية غاسلة زجاجة لترات.,1 إلى لترات البالغة القياسية السعة من السعة تزيد التحميل مساحة ميزات واحدة قطعة من مكون يدوي خلفي باب 070AW واحدة قطعة من ن مكو كهربائي خلفي باب المفاتيح سلسلة أو الواجهة على موجود زر بضغطة يفتح وهو والستيعاب الشخصية التفضيالت لتناسب الفتح ارتفاع برمجة وتتم الباب إغالق ويتم الضيقة. التحميل مساحات في األغراض من المزيد الخلفي. للباب الداخلي الجانب في موجود زر طريق عن الخلفي 070BA )2( باإلشارة يعمل كهربائي خلفي باب 2. الصفحة إلى الرجوع رجى ي 135AH للقفل القابلة والعارضة التحميل مساحة قضبان التحميل مساحة في التخزين قضبان تقوم الراحة من المزيد لتوفير التحميل. مساحة منطقة في آمنة األمتعة على بالحفاظ متاح غير اختياري قياسي مفتاح. بدون الدخول يتطلب )2( األوتوماتيكي التعتيم ذات الداخلية المرآة يتطلب )1(.Gentex Corporation شركة لصالح مسجلة تجارية عالمة هي HomeLink 0

81 الخطوة 2 اختيار الطراز والخيارات المعلومات واالتصاالت والترفيه رمز الخيار HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية SVR الوصف HSE SE S النظام الصوتي من رينج روڤر 250 واط مع مكبرات صوت. نظام الصوت المحيطي منMeridian 25 واط مع 1 مكبر صوت باإلضافة إلى مضخم صوت. ي رجى الرجوع إلى الصفحة LN نظام الصوت المرجعي Meridian 1700 واط مع 22 مكبر صوت باإلضافة إلى مضخم صوت. ي رجى الرجوع إلى الصفحة LV نظام ترفيه المقاعد الخلفية قياس بوصات )3( مع جهاز تحكم عن ب عد وسماعتي رأس السلكيتين )منفذ USB واحد في الصف الثاني(. ي رجى الرجوع إلى الصفحة AH نظام ترفيه المقاعد الخلفية قياس 10 بوصات )3( )( مع جهاز تحكم عن ب عد وسماعتي رأس السلكيتين )منفذ USB واحد في الصف الثاني(. ي رجى الرجوع إلى الصفحة AQ 129AA التلفزيون* شاشة اللمس ذات العرض الثنائي )5( يتضمن مجموعة واحدة من سماعات الرأس الالسلكية. 07AM يتيح استخدام تطبيقات الهاتف الذكي على شاشة اللمس في السيارة. ي رجى الرجوع إلى الصفحة PA تطبيقات **InControl Apps شاشة عرض على الزجاج األمامي )(** ي رجى الرجوع إلى الصفحة IB قياسي اختياري غير متاح *على الرغم من استمرار جاكوار الند روڤر في العمل عن كثب مع شركائها لتطوير معايير التلفزيون في كل أنحاء العالم إال أنه ال يمكننا ضمان عمل ميزة التلفزيون في كل البلدان دائم ا **ي رجى االتصال بأقرب وكيل لسيارات الند روڤر لمعرفة توفر الميزة. )3( يتطلب: طي مقاعد الصف الثاني بنسبة 0:0 مع إمكانية التحميل من خاللها ونظام ا صوتي ا بقوة 25 واط أو 1700 واط )( يتطلب مقاعد أمامية كهربائية قابلة للضبط في 20 وضع ا مع ذاكرة وميزة التدليك )5( يتطلب نظام ا صوتي ا بقوة 25 واط أو 1700 واط )( يتطلب زجاج ا عاكس ا لألشعة تحت الحمراء أو زجاج الخصوصية مع زجاج عاكس لألشعة تحت الحمراء. تعتمد ميزات نظام InControl وخياراته وتوافره على السوق ومجموعة نقل الحركة راجع الوكيل الذي تتعامل معه لمعرفة التوفر في السوق المحلي والمتطلبات الكاملة الستخدامه. تتطلب بعض الميزات استخدام بطاقة Micro SIM مع عقد بيانات مناسب ما يتطلب اشتراك ا آخر بعد مرور المدة األولية التي يخبرك بها الوكيل. ال يمكن ضمان توفر اتصال شبكة الجو ال في كل المواقع. يجب تنزيل تطبيقات InControl من.Apple/Android Store تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت. 1

82 3 تتوفر مجموعة مميزة من األلوان واألسطح التي صم مناها بشكل خاص. اختر من فئات من األلوان: الموحدة والمعدنية والمعدنية الفاخرة والمعدنية الفائقة والتأثير الخاص. األلوان الموحدة والمعدنية تتوفر مجموعة قياسية مكو نة من 12 لون ا وسطح ا خارجي ا موحد ا ومعدني ا تم تركيبها بشكل خاص. لون الهيكل والسقف يمكنك إضفاء رونق إضافي على مظهر السيارة باختيار السقف المتباين مع خيار اللون األسود النارفيك أو الرمادي كوريس أو الفضي اإلندوسي )حسب اللون الخارجي المحدد(. أبيض فوجي )مصمت(* لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك رمادي كوريس أبيض يولونغ )معدني(* لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك رمادي كوريس فضي إندوسي )معدني(* لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك رمادي كوريس رمادي كوريس )معدني(* لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك فضي إندوسي *يدل على التوافر في طراز.SVR 2 يختلف توفر ألوان الطالء الخارجي بحسب الطراز والوقت من السنة. الرجاء االتصال بأقرب وكيل لسيارات الند روڤر للحصول على مزيد من التفاصيل.

83 الخطوة 3 اختيار اللون صخري كايكورا )معدني( لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك رمادي كوريس زنزبار )معدني( لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك رمادي كوريس فضي إندوسي رمادي سكوتيا )معدني(* لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك فضي إندوسي أخضر إينتري )معدني( لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك رمادي كوريس فضي إندوسي تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت. 3

84 أزرق لوار )معدني( لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك رمادي كوريس فضي إندوسي أسود سانتورين )معدني(* لون سقف متباين اختياري رمادي كوريس فضي إندوسي أحمر فرينزي )معدني(* لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك رمادي كوريس فضي إندوسي أحمر مونتالسينو )معدني( لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك فضي إندوسي *يدل على التوافر في طراز.SVR يختلف توفر ألوان الطالء الخارجي بحسب الطراز والوقت من السنة. الرجاء االتصال بأقرب وكيل لسيارات الند روڤر للحصول على مزيد من التفاصيل.

85 الخطوة 3 اختيار اللون األلوان المعدنية الفاخرة تتوفر مجموعة اختيارية من ألوان وأسطح خارجية معدنية فاخرة تم ابتكارها بشكل خاص. لون الهيكل والسقف يمكنك إضفاء رونق إضافي على مظهر السيارة باختيار السقف المتباين مع خيار اللون األسود النارفيك أو الرمادي كوريس أو الفضي اإلندوسي )حسب اللون الخارجي المحدد(. أزرق إستوريل )طراز SVR فقط(* لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك فضي سيليكوني لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك فضي إندوسي أروبا لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك رمادي كوريس رمادي وايتومو لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك فضي إندوسي رمادي كارباثيان لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك رمادي كوريس فضي إندوسي أسود فارالوني لون سقف متباين اختياري رمادي كوريس فضي إندوسي تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت. 5

86 األلوان المعدنية الفائقة تتوفر مجموعة اختيارية من 13 لون ا وسطحا فائق ا وفاخرا تم ابتكارها بشكل خاص. وهذه المجموعة هي أحدث ألوان وأسطح عالية التقنية من ابتكار مركز عمليات السيارات الخاصة المتطو ر الخاص بنا. وتأتي األلوان المعدنية الفائقة بأسطح المعة أو كخيار إضافي بأسطح مطفية مصقولة. لون الهيكل والسقف يمكنك إضفاء رونق إضافي على مظهر السيارة باختيار السقف المتباين مع خيار اللون األسود النارفيك أو الرمادي كوريس أو الفضي اإلندوسي )حسب اللون الخارجي المحدد(. اللون الفضي فيربير لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك اللون الذهبي ريو لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك اللون البرتقالي مدغشقر لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك فضي إندوسي اللون األزرق بالمورال لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك فضي إندوسي متوفر بسطح خارجي بلون مطفأ مصقول )يتم تسعيرها كألوان بتأثير خاص(. يختلف توفر ألوان الطالء الخارجي بحسب الطراز والوقت من السنة. الرجاء االتصال بأقرب وكيل لسيارات الند روڤر للحصول على مزيد من التفاصيل.

87 الخطوة 3 اختيار اللون اللون األحمر روفينا لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك فضي إندوسي اللون األسود ميسكاليتو لون سقف متباين اختياري فضي إندوسي لون السباقات البريطانية األخضر لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت. 7

88 اللون الرمادي ويندوارد لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك فضي إندوسي اللون الرمادي سكافيل لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك فضي إندوسي اللون الرمادي البوسفوري لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك فضي إندوسي اللون األسود البوريالي لون سقف متباين اختياري رمادي كوريس فضي إندوسي اللون األسود الليغوري لون سقف متباين اختياري فضي إندوسي فلوكس لون سقف متباين اختياري أسود نارفيك فضي إندوسي متوفر بسطح خارجي بلون مطفأ مصقول )يتم تسعيرها كألوان بتأثير خاص(. يختلف توفر ألوان الطالء الخارجي بحسب الطراز والوقت من السنة. الرجاء االتصال بأقرب وكيل لسيارات الند روڤر للحصول على مزيد من التفاصيل.

89 3 الخطوة اللون اختيار الخاص التأثير ألوان بشكل ابتكارها تم التي الخاص التأثير ذات فاخرة وأسطح ألوان من اختيارية مجموعة تتوفر المجموعة وهذه نة. ملو شفافة وطبقة ChromaFlair الطالء ونظام اللؤلؤي اللمعان خاص: الخاص ر المتطو الخاصة السيارات عمليات مركز ابتكار من التقنية عالية وأسطح ألوان أحدث هي مصقولة مطفية بأسطح إضافي كخيار أو المعة بأسطح الخاص التأثير ألوان كل وتأتي بنا. فقط(. المع بسطح تتوفر والتي كارمارغ األحمر باللون الملونة الشفافة الطبقة )باستثناء والسقف الهيكل لون األسود اللون خيار مع المتباين السقف باختيار السيارة مظهر على إضافي رونق إضفاء يمكنك المحدد(. الخارجي اللون )حسب اإلندوسي الفضي أو كوريس الرمادي أو النارفيك لؤلؤي( )لمعان فالوار اللؤلؤي األبيض اللون اختياري متباين سقف لون كوريس رمادي نارفيك أسود لؤلؤي( )لمعان ميريبيل اللؤلؤي األبيض اللون اختياري متباين سقف لون كوريس رمادي نارفيك أسود )ChromaFlair( الطيفي األزرق اللون اختياري متباين سقف لون نارفيك أسود )ChromaFlair( الطيفي األخضر البريطانية السباقات لون اختياري متباين سقف لون نارفيك أسود )ChromaFlair( الطيفي األحمر السباقات لون اختياري متباين سقف لون نارفيك أسود ملونة( شفافة )طبقة كارمارغ األحمر اللون اختياري متباين سقف لون إندوسي فضي نارفيك أسود 9.Viavi Solutions شركة لصالح مسجلة تجارية عالمة هي ChromaFlair اإلنترنت. عبر سيارتك لتهيئة landrover-me.com موقع بزيارة تفضل

90 عجالت 501" "STYLE مقاس 19 بوصة بخمسة قضبان منقسمة مع طالء خارجي باللون الرمادي الداكن الالمع عجالت 501" "STYLE قياس 19 بوصة ذات 5 قضبان منقسمة* عجالت 520" "STYLE قياس 20 بوصة ذات 5 قضبان منقسمة* عجالت 520" "STYLE مقاس 20 بوصة بخمسة قضبان منقسمة مع طالء خارجي باللون األسود الالمع** SVR HSE SE رمز الخيار S HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية العجالت Δ Δ Δ Δ 029SA 029XR عجالت "501 "Style مقاس 19 بوصة بخمسة قضبان منقسمة )المحركات سوبرتشارجد TDV وV فقط(* عجالت "501 "Style مقاس 19 بوصة بخمسة قضبان منقسمة بطالء خارجي باللون الرمادي الداكن الالمع )المحركات سوبرتشارجد TDV وV فقط(* Δ Δ 029YT VPLWW0090 عجالت مقاس 20 بوصة بخمسة قضبان منقسمة "520 "Style عجالت "520 "Style مقاس 20 بوصة بخمسة قضبان منقسمة مع طالء خارجي باللون األسود الالمع** قياسي اختياري غير متاح التركيب كملحق فقط Δ خيار بدون تكلفة إضافية. *تتوفر أيضا كإكسسوارات. اإلطار فقط. األغطية الوسطى متاحة بصورة منفصلة **متاحة كملحق فقط. اإلطار فقط. تتوفر األغطية الوسطى بصورة منفصلة. يجب اختيار العجالت المتوفرة كملحقات مع عجلة قياسية وتحمل مصاريف إضافية. ال تتوفر العجالت المتاحة كملحقات في الطراز SVR غير متاحة مع نظام 5 مقاعد + مقعدين. 90

91 الخطوة اختيار العجالت عجالت 507" "STYLE قياس 21 بوصة ذات 5 قضبان منقسمة* عجالت 507" "STYLE قياس 21 بوصة ذات 5 قضبان منقسمة مع طالء خارجي مصقول مثل األلماس* عجالت 507" "STYLE مقاس 21 بوصة بخمسة قضبان منقسمة مع طالء خارجي باللون األسود الالمع** عجالت 505" "STYLE قياس 21 بوصة ذات خمسة قضبان منقسمة SVR HSE SE رمز الخيار S HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية العجالت Δ Δ Δ 029YU 029YV VPLWW SW عجالت "507 "Style قياس 21 بوصة ذات 5 قضبان منقسمة* عجالت "507 "Style قياس 21 بوصة ذات 5 قضبان منقسمة مع طالء خارجي مصقول مثل األلماس* عجالت "507 "Style مقاس 21 بوصة بخمسة قضبان منقسمة مع طالء خارجي باللون األسود الالمع** عجالت مقاس 21 بوصة بخمسة قضبان منقسمة "505 "Style 91 قياسي اختياري غير متاح التركيب كملحق فقط Δ خيار بدون تكلفة. تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت.

92 عجالت 901" "STYLE قياس 21 بوصة ذات 9 قضبان مع طالء خارجي مصقول آلي ا بالكامل** عجالت 901" "STYLE قياس 21 بوصة ذات 9 قضبان مع طالء خارجي باللون الفضي التقني** عجالت 901" "STYLE قياس 21 بوصة ذات 9 قضبان منقسمة مع طالء خارجي باللون األسود الالمع* عجالت 507" "STYLE قياس 21 بوصة ذات 5 قضبان منقسمة مع طالء خارجي باللون الرمادي الداكن الالمع عجالت 517" "STYLE قياس 21 بوصة ذات 5 قضبان منقسمة SVR HSE SE رمز الخيار S HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية العجالت VPLWW003 عجالت "901 "Style قياس 21 بوصة ذات 9 قضبان مع سطح خارجي مصقول آلي ا بالكامل** VPLWW00 عجالت "901 "Style قياس 21 بوصة ذات 9 قضبان مع طالء خارجي باللون الفضي التقني** 029YW عجالت "901 "Style قياس 21 بوصة ذات 9 قضبان منقسمة مع طالء خارجي باللون األسود الالمع )متاحة في المجموعة الخفية(* Δ 031GA عجالت "507 "Style قياس 21 بوصة ذات 5 قضبان منقسمة مع طالء خارجي باللون الرمادي الداكن الالمع 029TT عجالت "517 "Style قياس 21 بوصة ذات 5 قضبان منقسمة قياسي اختياري غير متاح التركيب كملحق فقط Δ خيار بدون تكلفة إضافية. *تتوفر أيضا كإكسسوارات. اإلطار فقط. األغطية الوسطى متاحة بصورة منفصلة **متاحة كملحق فقط. اإلطار فقط. تتوفر األغطية الوسطى بصورة منفصلة. يجب اختيار العجالت المتوفرة كملحقات مع عجلة قياسية وتحمل مصاريف إضافية. العجالت المتاحة كملحقات ال تتوفر في الطراز SVR 92 ال تتوفر مع نظام 5 مقاعد + مقعدين غير متاحة مع العجلة االحتياطية بحجم كامل.

93 الخطوة اختيار العجالت عجالت" 50 "STYLE قياس 22 بوصة ذات خمسة قضبان منقسمة مع طالء خارجي باللون األسود الالمع عجالت 10" "STYLE قياس 22 بوصة ذات 10 قضبان منقسمة عجالت 10" "STYLE قياس 22 بوصة ذات عشرة قضبان منقسمة مع طالء خارجي باللون األسود الالمع عجالت 50" "STYLE قياس 22 بوصة ذات خمسة قضبان منقسمة عجالت 51" "STYLE قياس 22 بوصة ذات خمسة قضبان منقسمة مع طالء خارجي مصقول آلي ا** عجالت 51" "STYLE قياس 22 بوصة ذات خمسة قضبان منقسمة مصقولة كالسيراميك مع طالء خارجي فضي فاتح** عجالت 51" "STYLE قياس 22 بوصة ذات خمسة قضبان منقسمة مطلية بالكامل بطالء خارجي بلون رمادي تقني المع** عجالت 51" "STYLE قياس 22 بوصة ذات خمسة قضبان منقسمة مطلية بالكامل بطالء خارجي باللون األسود الالمع بدرجة منخفضة** SVR HSE SE رمز الخيار S HSE مع المجموعة الديناميكية أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية العجالت 029SF 029YX 029TU 031PU VPLWW00 VPLWW00 VPLWW007 VPLWW009 عجالت "50 "Style قياس 22 بوصة ذات خمسة قضبان منقسمة عجالت "50 "Style قياس 22 بوصة ذات خمسة قضبان منقسمة مع طالء خارجي باللون األسود الالمع )متاحة في المجموعة الخفية فقط( عجالت "10 "Style قياس 22 بوصة ذات 01 قضبان منقسمة عجالت "10 "Style قياس 22 بوصة ذات عشرة قضبان منقسمة مع طالء خارجي باللون األسود الالمع عجالت "51 "Style قياس 22 بوصة ذات خمسة قضبان منقسمة مع طالء خارجي مصقول آلي ا بالكامل** عجالت "51 "Style قياس 22 بوصة ذات خمسة قضبان منقسمة مصقولة كالسيراميك مع طالء خارجي فضي فاتح** عجالت "51 "Style قياس 22 بوصة ذات خمسة قضبان منقسمة مطلية بالكامل بطالء خارجي بلون رمادي تقني المع** عجالت "51 "Style قياس 22 بوصة ذات خمسة قضبان منقسمة مطلية بالكامل بطالء خارجي باللون األسود الالمع بدرجة منخفضة** 93 قياسي اختياري غير متاح التركيب كملحق فقط Δ خيار بدون تكلفة إضافية. تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت.

94 اختيار تكوين المقاعد 5 5 مقاعد تم تصميم المقاعد هندسي ا بصورة ذكية الستيعاب خطوط السقف. تتميز المقصورة باإلضاءة واالتساع مما يضمن استرخاء الجميع والحصول على رحلة مريحة. توجد مساحة واسعة لألرجل واألكتاف والرؤوس في المقصورة ذات التصميم العصري بالكامل. 9

95 الخطوة 5 اختيار التصميم الداخلي 5 مقاعد + مقعدان يشتمل التجهيز المكو ن من 5 مقاعد + مقعدين على مقعدين مخزنين أسفل أرضية صندوق حفظ األمتعة واللذين يمكن استخدامهما في المناسبات مما يمك ن السيارة من استيعاب ما يصل إلى سبعة ركاب. تصلح مقاعد الصف الثالث لالستخدام من قبل األطفال األكبر سن ا الذين يمكنهم استخدام حزام البالغين أو مقعد معزز مع حزام البالغين. وهي ال تصلح لألطفال الصغار الذين يحتاجون إلى مقعد أطفال حيث ال يتم استخدام حزام البالغين مباشرة لتثبيت الطفل في المقعد. قد تختلف الميزات وتوفرها بحسب مواصفات السيارة والسوق. الرجاء الرجوع إلى الصفحة 75 أو االتصال بأقرب وكيل الند روڤر للحصول على مزيد من المعلومات. تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت. 95

96 اهديرت يتلا ةيلخادلا ناوللأا ةعومجم رتخا.ةحاتم ريغ ةحاتم ةعومجملا ممصملا رايتخا نم ةعومجملا.SVR زارطلا يف رفاوتلا ىلإ ريشي طقف SVR زارطلا يف رفوتي** ماعلا نم تقولاو زارطلا بسح يجراخلا ءلاطلا ناولأ رفاوت فلتخي*.تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل رڤور دنلا تارايسل ليكو برقأب لاصتلاا ءاجرلا.ليلدك هلاعأ دراولا لودجلا ميمصت مت أ ب ج د ه ناوللأا تاعومجم يسونبأ / يسونبأ )99 ةحفصلا( يضف / يسونبأ )99 ةحفصلا( يزول / وسيربسإ )99 ةحفصلا( حتاف يدامر / يسونبأ )100 ةحفصلا( يجاع / وسيربسإ )100 ةحفصلا( ةيلخادلا ناوللأا دعقملا نول يسونبأ يضف / يسونبأ يضف وسيربسإ يزول يزول / وسيربسإ / يسونبأ حتاف يدامر وسيربسإ يجاع / وسيربسإ يجاع دا جس يسونبأ يسونبأ وسيربسإ يسونبأ وسيربسإ زارطلا )ببحم دلج وأ شامق/PVC( S )ب قث م دروفسكأ دلج وأ ببحم دلج( SE )ب قث م دروفسكأ دلج( HSE )ببحم دروفسكأ دلج( ةيكيمانيدلا ةعومجملا عم HSE ةيكيمانيدلا ةعومجملا عم يفارغويبوتوأ )يفارغويبوتوأ راعشب بقثملا دروفسكأ دلج( )SVR راعشب بقثم دروفسكأ دلج( SVR يلخادلا ميمصتلل ةيجراخلا حطسلأا ةنكاد تابيطشتب نيتاسلا موينمولأ نم ةيئاهن تاسمل قيقدلا يكبشلا موينموللأا نم ةيلحلل يجراخ حطس يفشرحلا موينموللأا نم ةيضاير ةيئاهن تاسمل نولب قورطملا موينموللأا نم ةيلحلل يجراخ حطس نكاد نيجنإ **نوبركلا فايلأ نم ةنيز ةرشق للظملا وناربز بشخ نم ةنيز ةرشق نكادلا يدامرلا نوللاب طولبلا بشخ نم ةنيز ةرشق "كلاب دنارغ" نولب ةنيز ةرشق يجراخلا نوللا يجوف ضيبأ *غنولوي ضيبأ يسودنإ يضف سيروك يدامر اروكياك يرخص رابزنز ايتوكس يدامر يرتنإ رضخأ **ليروتسإ قرزأ راول قرزأ نيروتناس دوسأ يزنيرف رمحأ ونيسلاتنوم رمحأ *ينوكيلس يضف ابورأ وموتياو يدامر نايثابراك يدامر ينولاراف دوسأ 9

97 الخطوة 5 اختيار التصميم الداخلي و ز ح ط ي مجموعات األلوان أبنوسي / عاجي )الصفحة 101( أبنوسي / برونزي )الصفحة 101( أبنوسي / بيمنتو )الصفحة 100( إسبريسو /عاجي / برونزي )الصفحة 100( أبنوسي / فضي / بيمنتو )الصفحة 101( األلوان الداخلية لون المقعد سج اد أبنوسي عاجي أبنوسي أبنوسي / عاجي برونزي أبنوسي أبنوسي / برونزي بيمنتو أبنوسي أبنوسي / بيمنتو إسبريسو / عاجي/ برونزي إسبريسو أبنوسي / فضي / بيمنتو أبنوسي الطراز S ) CVP /قماش أو جلد محبب( SE )جلد محبب أو جلد أكسفورد م ثق ب( HSE )جلد أكسفورد م ثق ب( HSE مع المجموعة الديناميكية )جلد أكسفورد محبب( أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية )جلد أكسفورد المثقب بشعار أوتوبيوغرافي( )SVR أكسفورد مثقب بشعار )جلد SVR األسطح الخارجية للتصميم الداخلي لمسات نهائية من ألومنيوم الساتين بتشطيبات داكنة سطح خارجي للحلية من األلومنيوم الشبكي الدقيق لمسات نهائية رياضية من األلومنيوم الحرشفي سطح خارجي للحلية من األلومنيوم المطروق بلون إنجين داكن قشرة زينة من ألياف الكربون** قشرة زينة من خشب زبرانو المظلل قشرة زينة من خشب البلوط باللون الرمادي الداكن قشرة زينة بلون "غراند بالك" اللون الخارجي أبيض فوجي أبيض يولونغ* فضي إندوسي رمادي كوريس صخري كايكورا زنزبار رمادي سكوتيا أخضر إنتري أزرق إستوريل** أزرق لوار أسود سانتورين أحمر فرينزي أحمر مونتالسينو فضي سليكوني* أروبا رمادي وايتومو رمادي كارباثيان أسود فارالوني تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت. 97

98 1 2 اختيارات األلوان تتوفر كل مجموعة داخلية في تركيبات تضم إلى حد ثالثة ألوان. يمكنك استخدام هذا القسم لوضع مجموعة األلوان التي اخترتها في السيارة إلضفاء الطابع الشخصي على مقصورتك. كما تتوفر مجموعة من األسطح الخارجية للحلية مجموعات األلوان* البطانة العلوية للباب مسند ذراع الباب الجزء السفلي من الباب الجزء العلوي من لوحة العدادات غطاء منتصف لوحة العدادات/ غطاء الصندوق الصغير أ ب ج د ه و ز ح ط ي أبنوسي / أبنوسي أبنوسي / فضي إسبريسو / لوزي أبنوسي/رمادي فاتح )الطراز SVR فقط( إسبريسو / عاجي أبنوسي / عاجي أبنوسي / برونزي** أبنوسي / بيمنتو** إسبريسو / عاجي / برونزي أبنوسي / فضي / بيمنتو أبنوسي فضي لوزي رمادي فاتح عاجي عاجي برونزي )أبنوسي**( بيمنتو )أبنوسي**( عاجي فضي أبنوسي فضي لوزي أبنوسي عاجي عاجي برونزي بيمنتو برونزي بيمنتو أبنوسي أبنوسي لوزي أبنوسي عاجي أبنوسي أبنوسي أبنوسي عاجي أبنوسي أبنوسي أبنوسي إسبريسو أبنوسي إسبريسو أبنوسي أبنوسي أبنوسي إسبريسو أبنوسي أبنوسي فضي لوزي رمادي فاتح / أبنوسي عاجي عاجي برونزي )أبنوسي**( بيمنتو )أبنوسي**( عاجي فضي *إن غطاء الوسادة الهوائية لعجلة القيادة للطراز أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية سيعكس مجموعة األلوان وفق ا للغطاء األوسط للوحة العدادات وغطاء الصندوق الصغير )5( **في الطراز HSE المزو د بالمجموعة الديناميكية تكون بطانات الجزء العلوي من الباب والجزء األوسط من لوحة العدادات مطلية باللون األبنوسي إال إذا تم تحديد مجموعة الجلد القابل للتمدد. 9

99 الخطوة 5 اختيار التصميم الداخلي مجموعات األلوان الداخلية المتاحة تشتمل مقصورة السيارة رينج روڤر سبورت على أفضل ما هو موجود في الحياة المعاصرة. حيث يجتمع دفء قشور الزينة الخشبية مع األسطح الخارجية المعدنية الفائقة والجلود الناعمة لخلق شعور يشبه دفء المنزل. يظهر االهتمام بالتفاصيل في كل ما يقع نظرك عليه وفي كل شيء تلمسه. وتتوفر مجموعة كبيرة من األلوان والمواد المستخدمة في كسوة المقاعد لتناسب كل األذواق. إن التصميم الداخلي المعروض متوفر كمرجع لأللوان فقط وال يمثل كل مواصفات الطراز. ي رجى الرجوع إلى الصفحات من 9 إلى 9 للحصول على تفاصيل كاملة عن مدى التوفر أو االتصال بأقرب وكيل لسيارات الند روڤر للحصول على مزيد من المعلومات. أ أبنوسي / أبنوسي )متاح في الطراز S وSE وHSE وHSE مع المجموعة الديناميكية والطراز أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية والطراز )SVR التصميم الداخلي المعروض: التصميم الداخلي للطراز HSE باللون األبنوسي/األبنوسي مع مقاعد باللون األبنوسي وسطح خارجي للحلية من األلومنيوم الشبكي الدقيق مع مجموعة اختيارية من الجلد القابل للتمدد ولوحة عدادات كاملة اختيارية من نوع.TFT ب أبنوسي / فضي )متاح في الطراز أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية( ج إسبريسو / لوزي )متاح في الطراز SE وHSE وHSE مع المجموعة الديناميكية والطراز أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية( التصميم الداخلي المعروض: الطراز أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية باللون األبنوسي/الفضي مع مقاعد باللون األبنوسي/الفضي ولمسات خارجية من األلومنيوم المطروق بلون إنجين داكن. التصميم الداخلي المعروض: أوتوبيوغرافي مع تصميم داخلي بالمجموعة الديناميكية باللون اإلسبريسو/اللوزي مع مقاعد باللون اإلسبريسو/اللوزي وقشرة زينة باللون زبرانو المظلل. تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت. 99

100 إن التصميم الداخلي المعروض متوفر كمرجع لأللوان فقط وال يمثل كل مواصفات الطراز. ي رجى الرجوع إلى الصفحات من 9 إلى 9 للحصول على تفاصيل كاملة حول التوافر. د أبنوسي / رمادي فاتح )متاح في الطراز SVR فقط( ه إسبريسو / عاجي )متاح في الطراز HSE وHSE مع المجموعة الديناميكية والطراز أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية( التصميم الداخلي المعروض: التصميم الداخلي للطراز SVR باللون األبنوسي/الرمادي الفاتح مع مقاعد باللون األبنوسي/الرمادي الفاتح وقشرة زينة من ألياف الكربون. التصميم الداخلي المعروض: الطراز أوتوبيوغرافي مع تصميم داخلي بالمجموعة الديناميكية باللون اإلسبريسو/العاجي مع مقاعد باللون اإلسبريسو/العاجي ولمسات خارجة من األلومنيوم المطروق بلون إنجين داكن. و إسبريسو / عاجي / برونزي )متاح في الطراز أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية( ز أبنوسي / بيمنتو )متاح في الطراز HSE مع المجموعة الديناميكية والطراز أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية والطراز )SVR التصميم الداخلي المعروض: الطراز أوتوبيوغرافي مع تصميم داخلي بالمجموعة الديناميكية باللون األبنوسي/بيمنتو مع مقاعد باللون األبنوسي/بيمنتو ولمسات خارجية من األلومنيوم المطروق بلون إنجين داكن. التصميم الداخلي المعروض: أوتوبيوغرافي مع تصميم داخلي بالمجموعة الديناميكية باللون اإلسبريسو/العاجي/ البرونزي مع مقاعد باللون اإلسبريسو/العاجي/البرونزي وقشرة زينة باللون زبرانو المظلل. 100

101 الخطوة 5 اختيار التصميم الداخلي ح أبنوسي / عاجي )متاح في الطراز HSE وHSE مع المجموعة الديناميكية والطراز أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية( ط أبنوسي / برونزي )متاح في الطراز HSE مع المجموعة الديناميكية والطراز أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية والطراز )SVR التصميم الداخلي المعروض: الطراز أوتوبيوغرافي مع تصميم داخلي بالمجموعة الديناميكية باللون األبنوسي/العاجي مع مقاعد باللون األبنوسي/العاجي وقشرة زينة بلون غراند بالك. التصميم الداخلي المعروض: الطراز أوتوبيوغرافي مع تصميم داخلي بالمجموعة الديناميكية باللون األبنوسي/البرونزي مع مقاعد باللون األبنوسي/البرونزي وقشرة زينة من خشب البلوط باللون الرمادي الداكن. ي أبنوسي / فضي / بيمنتو )متاح في الطراز أوتوبيوغرافي مع المجموعة الديناميكية فقط( التصميم الداخلي المعروض: الطراز أوتوبيوغرافي مع تصميم داخلي بالمجموعة الديناميكية باللون األبنوسي/الفضي/ بيمنتو مع مقاعد باللون األبنوسي/الفضي/بيمنتو وقشرة زينة من خشب البلوط باللون الرمادي الداكن. تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت. 101

102 األسطح الخارجية للتصميم الداخلي لقد قمت اآلن باختيار مجموعة ألوان التجهيزات الداخلية اختر سطح ا خارجي ا واحد ا من بين األسطح الخارجية الثمانية المتاحة. لالط الع على التوافر الكامل واختيارات المصمم ي رجى االطالع على مصفوفة األلوان والكسوة في الصفحتين 9 و 97. لمسات نهائية من ألومنيوم الساتين بتشطيبات داكنة سطح خارجي للحلية من األلومنيوم الشبكي الدقيق لمسات نهائية رياضية من األلومنيوم الحرشفي 102

103 الخطوة 5 اختيار التصميم الداخلي سطح خارجي للحلية من األلومنيوم المطروق بلون إنجين داكن قشرة زينة من خشب البلوط باللون الرمادي الداكن قشرة زينة من ألياف الكربون )الطراز SVR فقط( قشرة زينة بلون "غراند بالك" قشرة زينة من خشب زبرانو المظلل تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت. 103

104 اإلكسسوارات المعتمدة من الند روڤر يرغب بعض المالكين في وضع بصمتهم الخاصة عن طريق تخصيص سيارة رينج روڤر سبورت لتتناسب مع احتياجاتهم الشخصية بواسطة مجموعة من الملحقات األنيقة والعملية التي تتميز بالصالبة وتنوع االستخدامات والتي ت عد فرصة إلضفاء طابع شخصي على سيارة رينج روڤر سبورت. واألهم من ذلك أنه يمكن إضافة تلك الملحقات في أي مرحلة من عمر السيارة. تم تصميم الملحقات المعتمدة من الند روڤر واختبارها وتصنيعها وفق ا للمعايير الصارمة ذاتها المتبعة في تصنيع المعدات األصلية الموجودة في سيارتك. 10 السيارة المعروضة أعاله من الطراز أوتوبيوغرافي المزو دة بملحقات مع المجموعة الديناميكية ومجموعة المعة باللون الرمادي كوريس مع ماسكات مكابح منBrembo.Red

105 الخطوة اختيار اإلكسسوارات التصميم واقي سفلي من الفوالذ المقاوم للصدأ - األمام* VPLWP012 يشتمل الواقي السفلي المصمم للطرق الوعرة على سطح خارجي مصقول والمع فائق الجودة للجزء األمامي من السيارة. واقي سفلي من الفوالذ المقاوم للصدأ الخلف VPLWP013 *)غير معروض( واقي سفلي من الفوالذ المقاوم للصدأ الخلف القطر VPLWP01 *)غير معروض( درج جانبي قابل للفرد** استشر الوكيل يعمل هذا الدرج العملي ذو التصميم الذكي على تسهيل الدخول إلى السيارة والخروج منها. يتم بسط العتبات الجانبية التي يتم تخزينها بصورة أنيقة أسفل حافة األبواب بصورة أوتوماتيكية بمجرد أن يتم فتح الباب أو عند تنشيطها بواسطة سلسلة المفاتيح. ويتم تخزينها بصورة أوتوماتيكية عند إغالق الباب. تعمل العتبات الجانبية بصورة حساسة تجاه العوائق وال يتم بسطها في الطرق الوعرة أو أثناء تنشيط إعدادات االرتفاع المنخفض. يمكن إلغاء الوضع األوتوماتيكي للسماح بالوصول إلى فتحة السقف عندما تكون األبواب مغلقة. يتوافق الدرج الجانبي القابل للفرد مع واقيات الطين األمامية ويشتمل على سطح خارجي من الفوالذ المقاوم للصدأ مع شعار Range Rover منقوش بالليزر. العجالت المتاحة كملحقات استشر الوكيل أضف الطابع الشخصي على سيارتك بمجموعة من العجالت الخالئطية التي تضم مجموعة كبيرة من التصاميم المعاصرة والديناميكية. أغطية المرايا ألياف الكربون VPLWB0230 أغطية مرايا من ألياف الكربون عالية الجودة مع سطح خارجي شديد اللمعان توفر تجديد ا للتصميم الفائق القائم على األداء. كسوة الباب الخلفي ألياف الكربون VPLWB0235 )غير معروض( حلية للباب الخلفي من ألياف الكربون عالية الجودة تشتمل على تمو ج مضل ع وسطح خارجي مصقول شديد اللمعان مما يوفر التحسين على التصميم القائم على األداء إلى جانب فوائد الوزن المرتبطة بألياف الكربون. شفرات فتحة التهوية الجانبية - ألياف الكربون* VPLWB0232 شفرات فتحة التهوية الكهربائية الجانبية من ألياف الكربون عالي الجودة والتي توفر تحسين ا على التصميم القائم على األداء مع فوائد الوزن المرتبطة بألياف الكربون. فتحات التهوية بغطاء المحرك VPLWB0231 )غير معروض( فتحات تهوية بغطاء المحرك من ألياف الكربون عالية الجودة توفر تحسين ا في التصميم القائم على األداء وذلك إلبراز المظهر المميز لسيارة رينج روڤر سبورت. إطار محيط للشبكة األمامية - ألياف الكربون* VPLWB0233 إطار محيطي للشبكة األمامية من ألياف الكربون عالي الجودة مع سطح خارجي شديد اللمعان والذي يوفر تحديث ا مميز ا على التصميم الخارجي لتوضيح القدرات الديناميكية والتصميم القائم على األداء لسيارة رينج روڤر سبورت. إطار مصابيح الضباب ألياف الكربون* VPLWB023 )غير معروض( إطار لمصباح الضباب من ألياف الكربون عالية الجودة والذي يشتمل على تمو ج مضل ع وسطح خارجي مصقول شديد اللمعان مما يوفر التحسين على التصميم القائم على األداء إلى جانب فوائد الوزن المرتبطة بألياف الكربون. 105 *ال ينطبق على الطراز SVR **قد يؤثر تركيب األنابيب الجانبية أو الدرج الجانبي على قدرة السيارة على الطرق الوعرة. تفضل بزيارة موقع landrover-me.com/accessories للحصول على مزيد من المعلومات.

106 الرحالت صندوق تحميل األمتعة على السقف* VPLVR002 صندوق حفظ أمتعة مركب على السقف بسطح خارجي باللون األسود الالمع. يتم فتحه من الجانبين ويمكن قفله لتوفير األمان. يشتمل على مقبضين كهربائيين لتوفير التركيب السهل والسريع لقضبان السقف. األبعاد الخارجية: الطول 0571 ملم والعرض 02 ملم واالرتفاع 05 ملم. الحجم 01 لترات. الحد األقصى للحمولة 57 كجم**. صندوق السقف الرياضي* VPLVR001 صندوق السقف الرياضي الكبير* VPLWR0100 )غير معروض( يمكن تركيب صندوق حمل األدوات الرياضية على السقف ذي التصميم االنسيابي األنيق األسود الالمع ناحية أي جانب من جانبي السيارة. ويتوفر نظام التثبيت الداخلي لتثبيت الزال جات أو األحمال الطويلة األخرى. قابل للقفل لتوفير األمان. األبعاد الخارجية: الطول 200 ملم العرض 0 ملم االرتفاع 30 ملم. الحجم الداخلي 320 لترا. سعة التحميل 75 كجم. حامل األمتعة* LR00 نظام الحامل المرن للتسهيل من الحمل على السقف. الحد األقصى للحمولة 75 كجم**. قضيب قطر متعدد االرتفاعات ودرع واق و 39 VPLWB013 / 37 / VPLWT0159 أجهزة القطر الكهربائية 13 سن ا VPLWT011 منظ م األمتعة القابل للطي VPLVS0175 صندوق التبريد/التسخين بمسند الذراع األوسط VPLVS017 وصلة قطر متعددة االرتفاعات لموضعين مختلفين الرتفاع كرة القطر. سهلة التركيب بمجرد أن يتم تركيب الدرع الواقي ويمكن تغيير موقعها في ثوان. يتم تضمين كرة قطر بحجم 50 ملم وستستهلك ما يصل إلى 3500 كجم من حمولة المقطورة و 200 كجم من قوة الدفع. يتم توفير أجهزة قطر كهربائية ذات 13 سن ا الستخدامها مع قضيب القطر متعدد االرتفاعات. وتجهيزات القطر الكهربائية األوروبية قادرة على إمداد الطاقة لإلضاءة الخلفية للمقطورة والمعدات الداخلية بالكامل. منظ م مساحة التحميل القابل للطي يحافظ على منع تحرك العناصر أثناء نقلها. يشتمل على شريطين متينين لتثبيتهما بحلقات القطر ويمكن طيهما بسهولة أثناء عدم االستخدام. وحدة تبريد وتسخين لألطعمة والمشروبات تعمل كمسند ذراع خلفي أوسط. ومع سطحه المغطى بالجلد يتم تثبيته في مكانه عن طريق حزام أمان المقعد األوسط ويتم تشغيله من المقبس الكهربائي اإلضافي الخلفي. مثالي للرحالت الطويلة مع األسرة. *مطلوب تركيب قضبان السقف والقضبان المتعارضة لكل اإلكسسوارات المركبة على السقف من الند روڤر. قد تتسبب العناصر الموضوعة فوق هوائي القمر االصطناعي الم رك ب على السقف في تقليل جودة اإلشارة الم ستلمة 10 بواسطة السيارة وقد يكون لها تأثير ضار على نظام المالحة ونظام راديو القمر االصطناعي إذا كانت مزو دة **الحد األقصى للحمولة يساوي قدرة تحميل الملحق المركب على السقف غير متاح في الطراز.SVR

107 الخطوة اختيار اإلكسسوارات األسلوب الرياضي حامل المعدات الرياضية المائية* VPLGR0107 يحمل لوح تزلج أو لوح إبحار أو زورق كانوي أو زورق كياك. ويشتمل على حامل متعدد األغراض قابل للقفل لحمل صار أو مجاذيف. ويمكن إمالته للتسهيل من عملية التحميل/ التفريغ. ويشتمل على أحزمة قابلة للقفل ودعامات مطاطية للحفاظ على المستوى المثالي من توزيع الوزن مع حماية الزورق والسيارة من البلي/الخدوش. الحد األقصى لسعة الحمولة 5 كجم. حامل المعدات الرياضية المائية زورقان* VPLWR0099 قادر على حمل زورقين أو قاربين. يعد أيض ا مناسب ا لنقل األدوات البحرية مثل ألواح ركوب األمواج أو القوارب الصغيرة. يشتمل على حامل متعدد األغراض قابل للقفل لحمل المجاديف. ويمكن إمالته للتسهيل من عملية التحميل/التفريغ. حامل الزالجات/لوح التزحلق على الجليد* LR009 يحمل ما يصل إلى أربعة أزواج من الزالجات أو لوحي تزحلق على الجليد ويشتمل على قضبان منزلقة لتسهيل عملية التحميل كما يمكن قفله لتوفير األمان. الحد األقصى للحمولة 3 كجم**. حقيبة الزالجات VPLGS01 تستوعب حقيبة الزالجات/ألواح التزحلق المبطنة من الند روڤر ما يصل إلى زوجين من الزالجات والصاريات التي يصل طولها إلى 10 سم. وهي مصن عة من مادة البوليستر 00D المتين وتشتمل على أحزمة أكتاف قابلة للفك. قضبان السقف* استشر الوكيل القضبان المتعارضة* VPLGR0102 حامل درجات مركب على قضيب القطر VPLVR007 حامل دراجتين VPLVR009 حامل ثالث دراجات درج بطانة مساحة التحميل VPLWS022 تعمل قضبان السقف على التسهيل من تركيب القضبان المتعارضة من أجل الحمل على السقف. تضمن نقاط تحديد الموقع المضبوطة مسبقا تثبيت القضبان المتعارضة في أفضل وضع من أجل توزيع الوزن والقدرات الديناميكية. تستخدم القضبان المتعارضة األنيقة المتينة المصنوعة من األلومنيوم مع سطح خارجي المع والمصنوعة على شكل حرف T الطول الكامل للقضبان ما يوفر مساحة لتركيب عد ة إكسسوارات. يقلل التصميم اإليروديناميكي من مستوى اإلعاقة الهوائية والضوضاء. ويزداد االرتفاع عند تركيبها بمقدار 93 ملم. يشتمل حامل الدراجات المركب على قضيب القطر على آلية إقران قضيب قطر للتركيب/ التحرير السريع بيد واحدة ويمكن إمالتها بعيد ا عن السيارة باستخدام دواسة القدم للسماح بسهولة الوصول إلى الجزء الخلفي من الباب الخلفي. يمكن فتح الباب الخلفي عند وجود الحامل في وضع الفرد/الطي. كما يشتمل حامل الدراجات المصنوع من األلومنيوم ومواد أخرى خفيفة الوزن على إضاءة خلفية وحامل لوحة ترخيص وقابل للقفل لتوفير األمان. يشتمل الحامل على آلية طي/انزالق للسماح بسهولة التخزين أثناء عدم االستخدام. يضمن الحامل ووظيفة السقاطة تثبيت الدراجات بأمان. الحد األقصى لسعة الحمولة 0 كجم. درج بطانة مساحة التحميل مصنوع من مادة مقاومة للمياه شبه صلبة ويشتمل على شفة مرتفعة في الجوانب الثالثة لحماية أرضية مساحة التحميل وسجاد الجدار الجانبي من األوساخ أو المعدات المبتلة. 107 حامل دراجتين أو ثالث دراجات يتطلب تركيب واقي حرارة منفصل - رقم القطعة:.VPLWR012 تفضل بزيارة موقع landrover-me.com/accessories للحصول على مزيد من المعلومات.

108 الرحالت طقم تثبيت مساحة التحميل VPLGS0171 قضبان مساحة التحميل VPLWS022 5 مقاعد VPLWS023 5 مقاعد + مقعدين يتكو ن طقم تثبيت مساحة التحميل من مجموعة من الملحقات التي ت ثب ت بقضبان بمساحة التحميل من خالل نظام القفل السريع/التحرير السريع للمساعدة في توفير حل شامل ومرن لتثبيت األمتعة وعناصر أخرى في مساحة التحميل. تتضمن مجموعة الملحقات حزاما مرن ا قابال للفرد مع بكرة قصور ذاتي وقضيب متداخل وحقيبة تخزين. قضبان يتم تركيبها في مساحة التحميل للمساعدة على زيادة مستوى مرونة التخزين في مساحة التحميل كما تسمح بتركيب نظام تخزين طقم تثبيت األمتعة. سجاد مطاطي لمساحة التحميل VPLWS0225 سجاد مطاطي مقاوم للمياه يحمل العالمة التجارية من رينج روڤر مع شفة للتثبيت يساعد على حماية سجاد مساحة التحميل الخلفية من األوساخ بصورة عامة. مقس م األمتعة بارتفاع كامل VPLWS0235 تم تصميمه لحماية ركاب السيارة من تحر ك األمتعة. بعد التركيب األولي من الوكيل يمكن فك مقس م األمتعة بسهولة باستخدام أداة التركيب المناسبة. يتوافق مع تنظيمات االتحاد األوروبي رقم ECE-17. مقس م األمتعة بنصف االرتفاع VPLWS023 )غير معروض( مقسم تنظيم األمتعة VPLWS0237 )غير معروض( سجاد من المطاط - LHD VPLWS0190 عتبة جانب ة ثابتة* VPLGP022 باإلضافة إلى طبقة المداس المطاطية والحلية من الفوالذ المقاوم للصدأ المصقول يوفر الدرج الجانبي الثابت سهولة الدخول إلى مقصورة السيارة والخروج منها ويساعد في الوصول إلى السقف. وتعمل عالمة Range Rover المنقوشة والسطح الخارجي الالمع والسطح الخارجي لحلية الحافة من األلومنيوم المؤين الالمع على تعزيز لمسات التصميم في السطح الخارجي للسيارة. يساعد سجاد منطقة األقدام المطاطي رك اب الصفين األمامي والثاني على توفير الحماية من األوساخ بصورة عامة. وهو يتميز بسبيكة تحمل شعار Range Rover الالمع المميز وبقطع معدنية متينة عند أركان الحواف الخارجية. واقيات طين أمامية VPLWP015 واقيات طين أمامية مع درج جانبي قابل للفرد VPLWP017 )غير معروض( واقيات طين أمامية الطراز SVR )غير معروضة(** VPLWP0222 واقيات طين خلفية VPLWP01 واقيات طين خلفية الطراز SVR )غير معروض( VPLWP0221 تعد واقيات الطين من اإلكسسوارات اإلضافية األكثر شعبية والتي تقلل من الرذاذ وتضمن حماية الطالء من المخلفات واألوساخ. م صممة لتعزيز التصميم الخارجي للسيارة. 10 *قد يؤثر تركيب الدرج الجانبي أو أنابيب الحماية الجانبية على قدرة السيارة على الطرق الوعرة **غير متاحة مع الدرج الجانبي الثابت.

109 الخطوة اختيار اإلكسسوارات غير ذلك شبكة التثبيت بمساحة التحميل VPLMS0302 لتثبيت األغراض واألمتعة الصغيرة داخل مساحة التحميل. وهي تستخدم نقاط الربط في مساحة التحميل. وهي تشتمل على شبكة أرضية وحزامي تثبيت يبلغ طولهما مترين تقريبا. دواسات عتبات مضيئة مجموعة السيارة VPLWS020 دواسات عتبات مضيئة مع شعار Range Rover وإطار محيط على شكل هالة. دواسات عتبات خلفية تشتمل على هالة مضيئة فقط. دواسات عتبات خارجية لألبواب VPLWS0207 دواسات عتبات من األلومنيوم تغطي عتبات األبواب األمامية والخلفية. تشتمل على شعار SPORT منقوش بالليزر. دواسات عتبات ذات طابع شخصي مضيئة أمامية تتوفر في أزواج VPLWS0212 دواسات عتبات ذات طابع شخصي مضيئة مجموعة السيارة VPLWS0209 تتيح لك دواسات العتبات المضيئة ذات الطابع الشخصي اختيار رسالة مخصصة باستخدام مجموعة معتمدة من الخطوط/األحرف التي سيتم تمييزها من خالل اإلضاءة باللون األبيض عند فتح البابين األماميين. مكان تخزين بظهر المقعد VPLVS011 مكان تخزين بظهر المقعد جلد فاخر VPLVS012 يوفر حل تخزين مالئم ا في الجزء الخلفي من المقاعد األمامية في وجود الكثير من األماكن لتخزين العناصر الصغيرة. حامل ipad اثنان وأكثر VPLVS015 حامل ipad 1 VPLVS01 يتم تركيب حامل ipad الذي يحمل عالمة الند روڤر التجارية بصورة محكمة في الجزء الخلفي من قوائم مساند الرأس األمامية بحيث تتجه إلى المقعد الخلفي. يشتمل على تصميم التحرير السريع الذي يتيح تركيب/فك جهاز ipad بسرعة وسهولة. مقابض تبديل التروس ألومنيوم VPLVS017MMU مقابض تبديل التروس ألومنيوم أحمر VPLVS017CAY حس ن من مظهر وملمس عجلة القيادة مع األذرع فائقة الجودة المصنوعة من األلومنيوم. مقابض تبديل تروس مصقولة آليا ومؤينة وممشطة يدويا لتوفير مستوى استثنائي من مقاومة االهتراء مع سطح خارجي فاخر. 109 ال يتوافق مع نظام الترفيه في المقاعد الخلفية قياس 10 بوصات. غير متاح في الطراز SVR ال يتوافق مع نظام الترفيه في المقاعد الخلفية قياس 10 بوصات. ت عد ipad عالمة تجارية مسجلة لصالح شركةInc. Apple المسجلة في الواليات المتحدة وبلدان أخرى. تفضل بزيارة موقع landrover-me.com/accessories للحصول على مزيد من المعلومات.

110 األبعاد والقدرات الطول خلف الصف الثاني 1,03 ملم )1,13 ملم مع وظيفة اإلمالة واالنزالق( االرتفاع القياسي عن األرض مع قضبان السقف 1.70 ملم مع هوائي السقف 1.01 ملم مع فتح فتحة السقف البانورامية 1.17 ملم سيؤدي التعليق الهوائي الخاص بارتفاع السيارة إلى تقليل كل ما سبق بمقدار 50 ملم العرض 2073 ملم والمرايا مطوية العرض 2220 ملم مع فرد المرايا عرض مساحة التحميل )الحد األقصى( 1,25 ملم المساحة المخصصة للرأس الحد األقصى لمساحة الرأس األمامية مع فتحة السقف البانورامية ملم مساحة الرأس الخلفية 991 ملم مساحة األقدام الحد األقصى لمساحة األقدام األمامية ملم الحد األقصى لمساحة األقدام الخلفية 939 ملم المسافة بين العجلتين األماميتين 192 ملم االرتفاع 170 ملم المسافة بين العجلتين الخلفيتين 1 ملم سعة مساحة التحميل الطول خلف الصف األول 1,71 ملم المقاعد الخلفية في وضع مستقيم االرتفاع 77 ملم والعرض 1,25 ملم حجم مساحة التحميل 7 لتر ا عرض مساحة التحميل بين القوسين 1,11 ملم الطول عند األرضية 1,03 ملم- 1,13 ملم ج االرتفاع عن األرض أ زاوية االقتراب ب ب زاوية االنحدار ج أ زاوية المغادرة ) 27,3 / 31,0( 31,0 ) 22,5 / 2,9( 2,9 ) 27,0 / 25,9( 27,2 الطرق الوعرة )الطراز الهجين / طراز *)SVR 33,0 33,0( / ) 33,0 قياسي )الطراز الهجين / طراز )SVR ) 19, / 1,9( 19, ) 22, / 2,3( 3,2 الطول اإلجمالي,50 ملم المقاعد الخلفية إلى األمام االرتفاع 77 ملم والعرض 1,25 ملم حجم مساحة التحميل 1,71 لتر عرض مساحة التحميل بين القوسين 1,11 ملم الطول عند األرضية 1,71 ملم ارتفاع السيارة عن العقبات ارتفاع الطرق الوعرة 2 ملم ارتفاع القيادة القياسي 213 ملم دائرة االنعطاف المسافة من الحافة إلى الحافة 12, م من أقصى اليمين إلى أقصى اليسار 12,5 م عدد لفات عجلة القيادة 2,7 عمق الخوض في المياه الحد األقصى لعمق الخوض في المياه 50 ملم قاعدة العجالت ملم 110 مالحظة: قد تختلف األرقام للطراز.SVR

111 التفاصيل الفنية المواصفات الفنية واألداء والبيانات الرئيسية القدرة )حصان( محرك TDV بسعة 3 لترات الديزل محرك SDV بسعة 3 لترات محرك SDV بسعة. لترات محرك سوبرتشارجد V بسعة 3 لترات محرك سوبرتشارجد V بسعة 3 لترات البنزين محرك سوبرتشارجد V بسعة 5 لترات محرك سوبرتشارجد V بسعة 5 لترات للطراز (SVR) بيانات المحرك القطر الداخلي )ملم( الشوط )ملم( نسبة االنضغاط ):1( مكابح النوع األمامي القطر األمامي )ملم( النوع الخلفي القطر الخلفي )ملم( مكبح الركن األقراص الم بردة بالهواء 30 األقراص الم بردة بالهواء 350 األقراص الم بردة بالهواء 30 األقراص الم بردة بالهواء 35 األقراص الم بردة بالهواء األقراص الم بردة بالهواء األقراص الم بردة بالهواء األقراص الم بردة بالهواء مكبح الركن الكهربائي )EPB( مدمج في ماسكة الفرامل األقراص الم بردة بالهواء األقراص الم بردة بالهواء األقراص الم بردة بالهواء األقراص الم بردة بالهواء األقراص الم بردة بالهواء األقراص الم بردة بالهواء مكبح الركن الكهربائي )EPB( مدمج في ماسكة الفرامل األوزان )كجم( 2,330 3,000 1,500 1,775 2,309 3,250 / 3,100 1,500 1,900 / 1,775 2,113 3,130 / 3,000 1,500 1,900 / 1,775 2,11 3,130 / 3,000 1,500 1,900 / 1,775 2,39 3,200 1,550 1,775 2,115 3,150 / 3,000 1,500 1,900 / 1,775 2,115 3,150 / 3, ,900 / 1,775 الوزن الحد األقصى لوزن السيارة المحملة )5 مقاعد / 5 مقاعد + مقعدين( أقصى وزن على كل محور )األمام( الحد األقصى للحجم عند كل محور )الخلف( )نظام 5 مقاعد / 5 مقاعد + مقعدين( القطر )كجم( 750 3, , , ,700 /, , ,30 /, , ,30 /, , , , ,50 /, , ,50 /,500 مقطورة بدون مكابح أقصى وزن يمكن قطره الحد األقصى لنقطة اإلقران / قوة الدفع** الحد األقصى للسيارة مع المقطورة / الوزن اإلجمالي للقاطرة )نظام 5 مقاعد / 5 مقاعد + مقعدين( حمولة السقف )كجم( أقصى حمولة للسقف )بما في ذلك قضيبا السقف( األداء واالقتصاد في الوقود (250*) (225*) السرعة القصوى )كلم/الساعة( التسارع )ثانية( من 0 إلى 100 كلم/س سعة خزان الوقود - الصالح لالستخدام )لترات( انبعاثات ثنائي أكسيد الكربون المجمعة )جم/كم( مرشح جسيمات الديزل )DPF( قياسي غير متاح. متاح فقط في الطرازات ذات المجموعة الديناميكية **الحد األقصى لنقطة اإلقران / قوة الدفع عندما تكون السيارة عند أقصى وزن للتحميل يكون 150 كجم )120 كجم في الطراز.)SVR 111 أرقام اختبارات االتحاد األوروبي الرسمية. ألغراض المقارنة فقط. وقد تختلف األرقام في االستعمال الفعلي. تفضل بزيارة موقع landrover-me.com لتهيئة سيارتك عبر اإلنترنت.

112 عالم الند روڤر اختبار قيادة الند روڤر تتميز السيارة الند روڤر باالستعداد لكل المواقف منذ أول إصدار لها. وتمكنت قدرتها األسطورية من تخطي التضاريس األكثر صعوبة في أقسى الظروف. وقد ترادفت التجهيزات الداخلية للسيارة التي تتميز بتعدد االستخدامات مع الراحة ومساحة التحميل الكبيرة. كما أن قدراتها الكبيرة جعلتها السيارة األولى المفضلة في العالم. يمكنك المشاركة في قصة الند روڤر في أحد مراكز اختبار قيادة الند روڤر. ويمكنك االطالع على طريقة صنع كل سيارة من سياراتنا األسطورية. ويمكنك قيادة إحدى السيارات على الطرق الوعرة حيث ستختبر مهاراتك على القيادة. أو يمكنك االنطالق إلى أبعد من ذلك في إحدى رحالت المغامرة في دول مثل تنزانيا أو آيسلندا أو المغرب. المغامرة بانتظارك. للحصول على مزيد من المعلومات تفضل بزيارة landrover-me.com/experiencedrives مجلة ONELIFE من الند روڤر تصدر مجلة Onelife الخاصة بالند روڤر والحائزة على الجوائز مرتين في العام وتصل إلى العمالء في 0 دولة حول العالم. ويشتمل على إصدار على أحدث أخبار وسيارات الند روڤر باإلضافة إلى معلومات حول التقنيات والتصاميم التي ت شك ل كل سيارة باإلضافة إلى الرحالت الملهمة والخيارات المتاحة من مجموعة من الخبراء الدوليين. خدمات الند روڤر المالية معرفة السمات الرئيسية لسيارة الند روڤر الخاصة بك أصبحت أكثر سهولة من ذي قبل. وهي في متناولك لدرجة لم تتخيلها. سواء كنت تبحث عن سيارة جديدة أو مستعملة لالستخدام الشخصي أو لغرض تجاري فلدينا الخيار الذي يوفر لك القدرة الكاملة على التحكم. ي رجى التحدث إلى أقرب وكيل سيارات الند روڤر لمعرفة المزيد. أساطيل السيارات والشركات تكر س الند روڤر جهودها لتصبح الجهة المصنعة الفاخرة المفضلة لدى الشركات والتي يقع االختيار عليها إلنشاء أساطيل السيارات وذلك بتوفير مجموعة جذابة للغاية من السيارات وتقديم خدمة عمالء متميزة. ت وفر كل سيارات الند روڤر المتميزة وذات اإلمكانيات العالية ومتعددة االستخدامات تكلفة ملكية منخفضة من خالل القيمة المتبقية الكبيرة والخدمة التنافسية وتكاليف الصيانة واإلصالح والمستوى المذهل من االقتصاد في الوقود وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون. كما نلتزم بتوفير خدمة مبيعات تركز على العمالء بالكامل والتي ستضمن استمرار استعمال سيارة الند روڤر وبقاءها في أفضل حالة بأسهل طريقة وأقلها تكلفة للشركات. للحصول على مزيد من المعلومات تفضل بزيارة landrover-me.com/fleetandbusiness 112

113 إخطار مهم: تسعى شركة جاكوار الند روڤر ليميتد دائما إليجاد السبل الممكنة لتحسين مواصفات سياراتها وتصميماتها وإنتاجها وهي ت دخل عليها تعديالت باستمرار. ومع أننا نبذل قصارى جهدنا إلصدار منشورات حديثة فإنه يجب عدم اعتبار هذا الكتيب على أنه دليل خال من األخطاء في ما يتعلق بالمواصفات الحالية كما أنه ال يمثل عرضا لبيع أي سيارة محددة. إن الوكالء ليسوا ممثلين لشركة جاكوار الند روڤر المحدودة بموجب أي تعهد أو إقرار صريح أو ضمني. ستستفيد كل اإلكسسوارات المعتمدة من الند روڤر والتي يتم تركيبها بواسطة أحد وكالء الند روڤر خالل شهر واحد أو 100 كم/ 1000 ميل )أيهما أقرب( من تسليم سيارة جديدة مسج لة من نفس شروط ضمان السيارة ومدته. وستخضع اإلكسسوارات التي يتم شراؤها خارج تلك الحدود لضمان لمدة 12 شهرا غير محدد باألميال. وتخضع كل اإلكسسوارات المعتمدة من الند روڤر إلى اختبارات صارمة تماثل المعايير الحالية المطبقة على سياراتنا. األداء في درجات الحرارة شديدة الحرارة أو البرودة ومقاومة التآكل والتصادم وعمل الوسائد الهوائية كلها تبرز بعضا من االختبارات الشاملة التي يتم إجراؤها على المنتج لضمان تمتع اإلكسسوارات بالمتانة واألهم من ذلك مواصلة االمتثال للتشريعات الحالية. ال تتوفر بعض اإلكسسوارات المعلنة في كل الطرازات. الرجاء استشارة أقرب وكيل لسيارات الند روڤر للحصول على مزيد من المعلومات. يتم تصميم كل إكسسواراتنا لتكون جزءا متكامال من سيارات الند روڤر. وفي حين أن العديد من العناصر مثل حوامل السقف يتم تركيبها بصورة بسيطة إال أن بعض المنتجات تتطلب استخدام أدوات خاصة ومعدات تشخيص لضمان العمل بصورة متكاملة صحيحة مع هيكل السيارة واألنظمة الكهربائية. وتختلف تلك المنتجات من سوق آلخر وي رجى استشارة وكيل سيارات الند روڤر الذي تتعامل معه الذي سيقدم لك المشورة بشأن المواصفات الحالية ويجيب عن أي استفسار لديك. تخضع األلوان المعروضة هنا إلى قيود عملية الطباعة وقد تختلف قليال عن اللون الفعلي للسيارة. وتحتفظ الشركة بالحق في تغيير السطح الخارجي للون أو سحبه بدون إخطار. وقد يتعذ ر عليك الحصول على بعض هذه األلوان في بلدك. ي رجى التحقق من توفر األلوان والمواصفات الحالية مع وكيل سيارات الند روڤر الذي تتعامل معه. إن الموزعين والوكالء ليسوا ممثلين لشركة جاكوار الند روڤر ليميتد وليس لديهم أي سلطة إللزام شركة جاكوار الند روڤر المحدودة بأي تعهد أو إقرار صريح أو ضمني. توصي شركة الند روڤر باستخدام Castrol EDGE Professional بصورة حصرية. إن السيارة المعروضة على الغالف األمامي والخلفي هي من الطراز HSE مع المجموعة الديناميكية باللون الفضي اإلندوسي مع عجلة اختيارية. شركة جاكوار الند روڤر ليميتد المكتب المسجل: الطابق 7 الجناح E مبنى الفرع الرئيسي واحة السليكون بدبي صندوق بريد 325 دبي اإلمارات العربية المتحدة م سج لة في إنجلترا: رقم landrover-me.com مجموعة الند روڤر السيارة ليست سوى البداية. تتوفر اآلن أحدث مجموعة من سيارات الند روڤر التي يمكنك اكتشافها. إن االهتمام الدقيق بالتفاصيل ال يتوقف عند سياراتنا فقط. سوف تجد المستوى ذاته من الحرفية في كل المالبس وأغراض السفر وأفكار الهدايا الفاخرة التي نقد مها. لذلك سواء كنت تتسوق لنفسك أو ألحبائك اعلم أن الجودة مضمونة. تتضمن مجموعة الند روڤر مالبس للرجال والسيدات ومجموعة شاملة من المنتجات الجلدية الصغيرة مثل المحافظ وحافظات الملفات وحافظات أجهزة ipad وiPhone إلى جانب حقائب اليد وحقائب العطالت األسبوعية. وتضيف أزرار القمصان واألوشحة الحريرية للسيدات مستوى فاخرا للمجموعة. كما تتوفر مجموعة لألطفال أيض ا تشتمل على مالبس بألوان مبهجة وقب عات ونماذج سيارات لكي يستمتعوا بها. الرجاء االتصال بأقرب وكيل لسيارات الند روڤر للحصول على مزيد من المعلومات. المساعدة على جانب الطريق نظام المساعدة من الند روڤر يمد لك يد العون في حاالت الطوارئ بدءا من التوقف عن الحركة بسبب عطل أو حادث ووصوال إلى المشاكل الصغيرة مثل ثقب اإلطارات. يمكنك االعتماد على نظام المساعدة على الطريق مهما كان الوضع وأينما كنت. للحصول على مزيد من التفاصيل ي رجى الرجوع إلى كتيب فوائد الضمان أو االتصال بأقرب مركز خدمة معتمد من الند روڤر أو زيارة موقع landrover-me.com/ownership كل الحقوق محفوظة لشركة جاكوار الند روڤر ليميتد لعام 201. رقم المنشور: LRML 525/1 ت ع د ipad وiPhone عالمتين تجاريتين لصالح Apple Inc مسج لتين في الواليات المتحدة والدول األخرى.

114